1 00:00:33,833 --> 00:00:36,250 Е, всички ли сте тук? добре 2 00:00:40,750 --> 00:00:43,625 Това е Лос Анджелис, градът на ангелите, 3 00:00:43,708 --> 00:00:46,000 люлка на американската мечта. 4 00:00:46,083 --> 00:00:47,791 Градът, който никога не спи, 5 00:00:47,875 --> 00:00:50,750 изобилие от филми, музика и бизнес. 6 00:00:52,000 --> 00:00:55,958 Тук живее италиански американец, Джордж Ди Спирито. 7 00:00:56,041 --> 00:00:59,875 Човек на успеха със завиден начин на живот. 8 00:00:59,958 --> 00:01:04,458 Все пак нещо липсва в този привидно перфектен живот. 9 00:01:23,291 --> 00:01:24,416 Ето ни! 10 00:01:27,875 --> 00:01:29,958 -Бързо. – Вашите чанти… 11 00:01:30,041 --> 00:01:31,375 Благодаря ви, благодаря ви. 12 00:01:31,458 --> 00:01:32,833 И две. 13 00:01:32,916 --> 00:01:35,791 - Добри човече, колко? -48 евро. 14 00:01:36,541 --> 00:01:39,000 -Плащане с кредитна карта? - Да, плати. 15 00:01:39,083 --> 00:01:42,625 -Не, става ли за плащане с кредитна карта? -Добре плащане. 16 00:01:42,708 --> 00:01:45,708 Без кредитна карта! Ще отскоча до банкомата... 17 00:01:45,791 --> 00:01:48,333 Хей, скинхед, не разбираш. 18 00:01:48,416 --> 00:01:50,625 - Искам си парите. - Значи няма доверие. 19 00:01:50,708 --> 00:01:51,666 Разбира се! 20 00:01:51,750 --> 00:01:54,875 Ето един Rolex, като обезпечение… Хубаво, а? 21 00:01:54,958 --> 00:01:58,333 Татко опита това с Gramps, той не си падна. 22 00:01:58,416 --> 00:02:02,125 - Дай ми парите! -Счупен апартамент, ще отида да взема. 23 00:02:02,208 --> 00:02:04,750 -Дай ми тази гривна. -Не това! 24 00:02:04,833 --> 00:02:06,750 -Ще те ударя. -Добре, тук. 25 00:02:06,833 --> 00:02:10,166 -Добре. -И без това няма да го нося на колана. 26 00:02:10,250 --> 00:02:12,041 Всичко е платено, ще се видим. 27 00:02:12,125 --> 00:02:13,916 - Рестото ми? - Съвет. 28 00:02:14,000 --> 00:02:15,125 хей 29 00:02:19,041 --> 00:02:20,958 Винаги работи. 30 00:02:47,541 --> 00:02:50,541 Добро утро, скъпа, снощи се прибра твърде късно. 31 00:02:50,625 --> 00:02:54,250 Знаеш, че трябва да съм в леглото до 9:00! 32 00:02:54,333 --> 00:02:57,791 Надявам се срещата ви да е била ползотворна. 33 00:02:57,875 --> 00:03:01,208 Съседите ни купиха частен самолет. 34 00:03:01,291 --> 00:03:03,291 Кога правим? 35 00:03:03,375 --> 00:03:07,083 Знам, че залагам на печеливш кон! 36 00:03:08,750 --> 00:03:10,958 Без целувка преди да си тръгнеш, 37 00:03:11,041 --> 00:03:13,458 лекарят казва прекъсване на съня ми, 38 00:03:13,541 --> 00:03:15,083 е вреден за кожата ми. 39 00:03:22,083 --> 00:03:24,500 Не късай съобщенията ми! 40 00:03:25,125 --> 00:03:26,875 Целувка целувка. 41 00:03:33,791 --> 00:03:35,458 съжалявам 42 00:03:37,041 --> 00:03:40,416 Първи полет до някъде. 43 00:03:40,500 --> 00:03:42,416 Първият полет е до Румъния. 44 00:03:42,500 --> 00:03:44,708 Перфектно, гадно място! 45 00:03:45,625 --> 00:03:47,708 Зъл… Дракула… 46 00:03:47,791 --> 00:03:49,000 Не разбираш. 47 00:03:49,083 --> 00:03:51,875 Има друг полет, до Лос Анджелис. 48 00:03:51,958 --> 00:03:55,708 Страхотно! И аз се казвам Анджело. 49 00:03:55,791 --> 00:03:59,541 Твърде късно, не можем да натоварим чантите навреме. 50 00:04:00,333 --> 00:04:02,083 Чанти? Нямам чанти. 51 00:04:02,166 --> 00:04:03,500 Какво е това тогава? 52 00:04:03,583 --> 00:04:06,458 Не мое, негово е, на Краут. 53 00:04:06,541 --> 00:04:08,666 Вземете си "раницата"! 54 00:04:09,333 --> 00:04:11,416 Потвърдено за Лос Анджелис? 55 00:04:12,041 --> 00:04:14,333 - Фамилия? -В смисъл? 56 00:04:14,958 --> 00:04:18,083 -Анджело, фамилия? -Точно… 57 00:04:18,166 --> 00:04:22,333 Поставете… Лупино, Гофредо Лупино. 58 00:04:23,083 --> 00:04:24,625 Мога ли да получа вашия документ? 59 00:04:24,708 --> 00:04:28,791 Моите документи, да. Казах Анджело, защото това е сценичното ми име. 60 00:04:28,875 --> 00:04:31,708 Аз съм музикант, метъл музика, 61 00:04:31,791 --> 00:04:35,083 може би познавате нашата група "детектор за метал". 62 00:04:35,166 --> 00:04:36,250 Летищна музика… 63 00:04:38,208 --> 00:04:40,708 Махни този колан... 64 00:04:42,916 --> 00:04:45,916 ВАШИТЕ ЛАГЕРИ ЗА ИНВЕСТИЦИЯ 65 00:04:46,000 --> 00:04:48,083 -Ето тук. -Благодаря ви 66 00:04:48,166 --> 00:04:51,875 усмихни се Работите на летище, ако не можете да познаете кога го криля... 67 00:04:51,958 --> 00:04:53,875 -Приятен полет. - Как ще си намери съпруг? 68 00:05:16,041 --> 00:05:18,125 Виждали ли сте този човек? 69 00:05:18,208 --> 00:05:22,250 Чакай… да, беше облечен като хедбенгър. 70 00:05:22,333 --> 00:05:24,083 На портата за американски полети. 71 00:05:24,166 --> 00:05:25,166 Добре, да тръгваме! 72 00:05:25,250 --> 00:05:27,333 -Какво е направил? -Всичко! 73 00:05:46,250 --> 00:05:47,625 Разбира се, потвърдено е. 74 00:05:47,708 --> 00:05:51,041 Г-н Тексас вечеря с мен в събота. 75 00:05:52,041 --> 00:05:54,375 От колко време се справям вашите дела? 76 00:05:54,458 --> 00:06:00,000 Спокойно, ще бъде десетилетието най-голямото съвместно предприятие Италия/САЩ. 77 00:06:00,708 --> 00:06:02,833 Знам, че той е труден орех. 78 00:06:03,500 --> 00:06:08,541 Познаваш го, кажи ми вкусовете му, какво яде. 79 00:06:09,875 --> 00:06:12,583 Идеално, ще се справя. 80 00:06:12,666 --> 00:06:14,500 Не се притеснявай, чао. 81 00:06:14,583 --> 00:06:15,833 Алиса? 82 00:06:18,000 --> 00:06:20,875 Организирайте японски обяд в дома ми за събота. 83 00:06:20,958 --> 00:06:23,125 -Суши за тексасец. - Направи го хубаво. 84 00:06:23,208 --> 00:06:25,041 - Отлично ниво. -Добре. 85 00:06:40,750 --> 00:06:44,416 Другия месец имам среща в Beverly Hills Beauty Center 86 00:06:44,500 --> 00:06:46,625 със специалиста, който прави чудеса. 87 00:06:46,708 --> 00:06:48,875 Резервацията не се ли прави година напред? 88 00:06:48,958 --> 00:06:51,291 Това и направих. 89 00:06:58,916 --> 00:07:01,333 -Какво е? -О, Господи! 90 00:07:01,416 --> 00:07:03,458 -Виждаш ли го? -Къде? 91 00:07:03,541 --> 00:07:05,333 Показва ли се? 92 00:07:05,416 --> 00:07:07,041 -Какво? - Стрия. 93 00:07:07,125 --> 00:07:09,750 какво? Това е просто някаква слабост. 94 00:07:09,833 --> 00:07:12,583 Отпуснат… О, Боже! 95 00:07:13,166 --> 00:07:16,500 Само помисли, Джорджо би искал да има деца. 96 00:07:17,166 --> 00:07:19,916 Представете си стриите тогава! 97 00:08:44,041 --> 00:08:46,833 не! по дяволите! 98 00:08:47,375 --> 00:08:49,833 Какво друго сега? 99 00:08:49,916 --> 00:08:51,375 какво друго... 100 00:08:53,250 --> 00:08:54,458 БИВШАТА МИ СЪПРУГА 101 00:08:58,583 --> 00:09:00,375 Здравей любов! 102 00:09:01,666 --> 00:09:03,666 Коя е любовта? Това е Анджело. 103 00:09:03,750 --> 00:09:07,791 Ние сме разведени от шест месеца, Не мога да те нарека любов? 104 00:09:07,875 --> 00:09:10,208 Извинявай, ако те наричам любов! 105 00:09:10,833 --> 00:09:14,125 Знам, че ти дължа тези пари, всъщност ти се обадих... 106 00:09:14,208 --> 00:09:16,416 В Лос Анджелис съм по работа. 107 00:09:17,000 --> 00:09:19,416 Обаждам се да знам 108 00:09:19,500 --> 00:09:23,541 ако можете да ми изпратите малка сума... Ало? 109 00:09:23,625 --> 00:09:27,541 Тя затвори! Тя ме вбесява! 110 00:09:30,625 --> 00:09:32,333 Как ми липсваш! 111 00:10:16,291 --> 00:10:19,583 „Вашите ориентири за инвестиция“. 112 00:10:19,666 --> 00:10:20,958 Не искам ли! 113 00:10:21,958 --> 00:10:24,458 Какво мога да инвестирам? Свекърва ми. 114 00:10:33,416 --> 00:10:36,000 Инвестирането е по-добро от инвестирането. 115 00:10:40,000 --> 00:10:41,875 Да си осигурим стая. 116 00:10:53,583 --> 00:10:57,500 НЯКОЛКО ЧАСА И МНОГО ХОТЕЛИ ПО-КЪСНО 117 00:10:57,583 --> 00:10:59,000 Долу ръцете от мен! 118 00:10:59,083 --> 00:11:00,625 Долу ръцете! 119 00:11:05,958 --> 00:11:09,000 Америка, това има ли някакъв начин да лекуваш италианец? 120 00:11:09,875 --> 00:11:12,000 Дължиш всичко на нас! 121 00:11:12,083 --> 00:11:15,166 Ако навигаторът на Колумб не се беше събрал този ден, 122 00:11:15,250 --> 00:11:19,791 все още щеше да ловуваш дива свиня с стрелци. 123 00:11:21,708 --> 00:11:23,291 Той ме удари! 124 00:11:26,125 --> 00:11:27,458 Как! 125 00:11:36,625 --> 00:11:37,833 Сега къде? 126 00:11:41,041 --> 00:11:44,583 Американците… Току-що родени онзи ден! 127 00:11:49,250 --> 00:11:50,833 Дори е хладно. 128 00:11:52,708 --> 00:11:55,333 Животът и за теб е тежък, а? 129 00:12:01,250 --> 00:12:03,875 Здравей, лош ден, а? 130 00:12:06,916 --> 00:12:09,333 Мога ли да се възползвам от... 131 00:12:12,958 --> 00:12:16,291 Откачен си, а? Барбекю… 132 00:12:17,416 --> 00:12:21,041 Добре, ако има свободна стая... 133 00:12:21,791 --> 00:12:23,916 с кого мога да говоря 134 00:12:24,000 --> 00:12:27,208 Вие ли сте портиерът? 135 00:12:33,583 --> 00:12:37,291 Говори сега или мълчи, нанасям се. 136 00:12:37,916 --> 00:12:39,916 Само за да не споделяме една баня. 137 00:12:45,625 --> 00:12:47,708 Възглавницата, лула от гъши пух. 138 00:12:50,000 --> 00:12:52,041 Кой би предположил. 139 00:12:52,125 --> 00:12:56,333 Първата ми нощ в Лос Анджелис в хотел с 15 милиарда звезди. 140 00:12:57,625 --> 00:13:01,500 Ще прегледам малко език, това е важно. 141 00:13:02,958 --> 00:13:04,541 Готово. 142 00:13:07,416 --> 00:13:08,708 Очила. 143 00:13:11,416 --> 00:13:12,541 прозорец. 144 00:13:13,875 --> 00:13:15,250 Котки. 145 00:13:18,125 --> 00:13:19,208 Какво, "котки"? 146 00:13:20,083 --> 00:13:24,333 Така че, когато рипнеш, можеш да кажеш: 147 00:13:24,416 --> 00:13:26,333 „Ти си „котка“, за да ме „китиш“!“ 148 00:13:34,833 --> 00:13:38,208 Не изяж всички овце, иначе не мога да спя. 149 00:14:14,750 --> 00:14:16,375 Добра скръб! 150 00:14:18,958 --> 00:14:20,750 Дори не те стопля. 151 00:14:21,416 --> 00:14:23,416 Ако беше The Daily Sun... 152 00:14:37,583 --> 00:14:39,000 Кой е? 153 00:14:42,083 --> 00:14:44,208 "татко"? Жив съм, не съм мъртъв. 154 00:14:44,291 --> 00:14:46,291 остави ме да спя 155 00:14:48,750 --> 00:14:51,791 Този на снимката е мъртъв, не аз. 156 00:14:54,083 --> 00:14:56,125 Вашият "Поп". 157 00:14:57,375 --> 00:14:59,000 Папата мъртъв ли е? 158 00:14:59,083 --> 00:15:01,375 Изглеждаше толкова добре. 159 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 Това не е папата. 160 00:15:07,625 --> 00:15:10,000 Не разбирам, на първи урок съм. 161 00:15:12,791 --> 00:15:14,583 Има три. 162 00:15:17,791 --> 00:15:19,000 баща. 163 00:15:19,083 --> 00:15:23,375 „Татко“, като „баща“, а не „мъртъв“. 164 00:15:23,458 --> 00:15:25,500 Това не е баща ми. 165 00:15:27,625 --> 00:15:28,708 дай ми го 166 00:15:31,875 --> 00:15:36,208 „Г-н Ди Спирито, 50 милиона долара“. 167 00:15:45,500 --> 00:15:47,625 Той ми е баща! 168 00:15:47,708 --> 00:15:50,416 Това е баща ми, ти си гений. 169 00:15:50,500 --> 00:15:53,833 Гений, той е моят баща. 170 00:15:56,041 --> 00:15:57,791 Намерих го, ти си гений. 171 00:15:57,875 --> 00:16:00,000 Нека Исус да ви благослови. 172 00:16:00,083 --> 00:16:02,333 Нека те прегърна, намерих баща си. 173 00:16:04,375 --> 00:16:08,583 "Китваш" ли ме? Казах "гений", Казах "благодаря", какво повече искаш? 174 00:16:10,500 --> 00:16:12,666 Ти вземи това, аз ще взема другото. 175 00:16:17,708 --> 00:16:19,833 Аз "спешни" дрехи, 176 00:16:19,916 --> 00:16:23,125 даваш ми костюм, Подарявам ви очила, произведени в Италия. 177 00:16:23,208 --> 00:16:24,416 как го казваш 178 00:16:25,375 --> 00:16:27,708 Добри, класни очила, искате ли ги? 179 00:16:28,875 --> 00:16:30,625 Ако имах пари, нямаше да съм тук. 180 00:16:32,375 --> 00:16:35,416 Ако ми дадеш костюм, Ще ти дам тези класни очила 181 00:16:35,500 --> 00:16:38,250 и този часовник, масивно злато. 182 00:16:39,666 --> 00:16:42,250 Дори не фалшиво масивно злато. 183 00:16:42,833 --> 00:16:44,250 Не издържам това повече. 184 00:16:45,500 --> 00:16:49,708 Подарявам ви очила, часовник и гривна. 185 00:16:50,916 --> 00:16:54,125 Дори давам риза от висока мода, това е "квази равно". 186 00:16:54,208 --> 00:16:57,166 -Diseugual. -Ако е оригинал! 187 00:16:57,250 --> 00:16:58,666 „Квази равен“ на пазара. 188 00:16:59,416 --> 00:17:01,291 Няма значение, добре или не? 189 00:17:03,583 --> 00:17:05,708 Винаги пари, аз нямам! 190 00:17:07,000 --> 00:17:08,458 какво мога да ти дам 191 00:17:09,541 --> 00:17:10,791 какво гледаш 192 00:17:11,833 --> 00:17:12,916 там! 193 00:17:14,458 --> 00:17:18,000 Ти си остър! Единственото хубаво нещо, което имам. 194 00:17:18,083 --> 00:17:20,625 А аз, бос? 195 00:17:21,625 --> 00:17:23,708 "Дон Уори" трябва да е бос на мафията. 196 00:17:27,458 --> 00:17:29,750 Няма да отида на Луната. 197 00:17:41,500 --> 00:17:43,666 Беше хубаво погребение. 198 00:17:43,750 --> 00:17:46,166 Баща ти щеше да е щастлив. 199 00:17:51,583 --> 00:17:52,833 скъпи! 200 00:17:55,625 --> 00:17:58,500 Добре, баща ти е мъртъв и всички сме тъжни, 201 00:17:59,500 --> 00:18:02,375 но нека погледнем от положителната страна. 202 00:18:04,333 --> 00:18:06,125 Ние сме богати! 203 00:18:07,791 --> 00:18:10,916 Дай ми хубава усмивка за всички тези милиони. 204 00:18:14,000 --> 00:18:16,083 знам какво 205 00:18:16,166 --> 00:18:19,833 Ще си купим имение на Хаваите. какво мислиш 206 00:18:21,125 --> 00:18:22,708 И тогава този диамант. 207 00:18:22,791 --> 00:18:28,000 Не за мен, диамант е отлична инвестиция. 208 00:18:29,541 --> 00:18:32,083 И след това яхта. 209 00:18:32,166 --> 00:18:34,958 Как да живеем без яхта! 210 00:18:36,041 --> 00:18:39,250 - Татко каза пари... - Никога не съм направил никого богат. 211 00:18:39,333 --> 00:18:41,625 Отивам в стаята си целувка целувка. 212 00:18:41,708 --> 00:18:43,666 Няма ли да останеш малко? 213 00:18:44,916 --> 00:18:46,166 за какво? 214 00:18:47,166 --> 00:18:49,416 Имам нужда от следобедната си грижа за лицето. 215 00:19:03,666 --> 00:19:06,416 Не издържам това повече! 216 00:19:06,500 --> 00:19:09,875 Проклетите обувки, чувствам се като Тенекиен човек. 217 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 здравей... 218 00:19:22,791 --> 00:19:26,250 Търся брат си, Аз съм брат на брат ми. 219 00:19:26,333 --> 00:19:28,666 -СЗО? -Тя не разбира. 220 00:19:28,750 --> 00:19:30,375 Прочети по устните ми. 221 00:19:30,458 --> 00:19:33,416 Аз съм братът на Джордж. 222 00:19:37,333 --> 00:19:38,958 Братко! 223 00:19:39,041 --> 00:19:40,666 Съжалявам, сър. 224 00:19:43,166 --> 00:19:45,333 Ако отвориш, мога… ако не, не мога. 225 00:19:47,250 --> 00:19:48,541 благодаря 226 00:19:49,125 --> 00:19:50,958 Главата й е бъркотия! 227 00:20:01,958 --> 00:20:03,500 Ако говоря италиански, разбираш ли? 228 00:20:04,416 --> 00:20:07,083 - Учих в Рим. - Тогава кажи! 229 00:20:07,166 --> 00:20:09,583 Мамо, моя, 230 00:20:09,666 --> 00:20:12,625 ми каза за теб едва след смъртта на татко. 231 00:20:13,666 --> 00:20:18,250 И така, ето ме, да срещна брата, когото никога не познавах. 232 00:20:19,333 --> 00:20:20,208 Нека те прегърна. 233 00:20:20,291 --> 00:20:21,416 съжалявам 234 00:20:24,708 --> 00:20:28,083 -Какво каза? - Тръгвай, разбираш ли? 235 00:20:28,166 --> 00:20:30,833 -Нямам братя. - Той не ми вярва. 236 00:20:31,708 --> 00:20:35,333 Вижте, как можете да кажете Аз не съм ти брат? 237 00:20:35,416 --> 00:20:37,666 Просто си приличаме, нека те прегърна. 238 00:20:37,750 --> 00:20:39,458 Спрете точно там! 239 00:20:40,125 --> 00:20:44,750 Брат ти изглежда повече като баща ти, отколкото ти. 240 00:20:44,833 --> 00:20:46,625 Вярно, дори те го казват. 241 00:20:46,708 --> 00:20:48,666 Нека ху… 242 00:20:49,416 --> 00:20:50,916 Гледайте си работата! 243 00:20:53,708 --> 00:20:55,041 Вън! 244 00:20:55,125 --> 00:20:57,458 Долу ръцете от мен, как смееш? 245 00:20:57,541 --> 00:21:00,666 какъв ти е проблема Мислиш ли, че съм тук заради наследството? 246 00:21:00,750 --> 00:21:05,000 не ти искам парите, просто да прегърна брат си. 247 00:21:05,541 --> 00:21:06,416 Нека те прегърна. 248 00:21:09,916 --> 00:21:11,416 Всичко, от което се нуждаем, е Аватар! 249 00:21:13,125 --> 00:21:16,666 Той казва, че ми е брат, той вероятно е луд. 250 00:21:16,750 --> 00:21:19,125 Аз съм твой брат. аз… 251 00:21:24,208 --> 00:21:26,833 - Тя разбира ли италиански? - Учих в Рим. 252 00:21:26,916 --> 00:21:29,166 Изчерпани ли са всички училища тук? 253 00:21:29,708 --> 00:21:33,583 За мен е удоволствие, аз съм Анджело, доведеният брат на Джордж, 254 00:21:33,666 --> 00:21:36,083 така че ти си моята снаха, позволи ми да те прегърна. 255 00:21:36,958 --> 00:21:40,708 Какво иска? Направете нещо, обадете се на охраната. 256 00:21:40,791 --> 00:21:43,833 Добре, просто стоиш там... Без сигурност! 257 00:21:43,916 --> 00:21:46,083 -Пусни! -г-жо смърф... 258 00:21:48,541 --> 00:21:53,125 Никога повече не се опитвай да ме спреш когато правя нещо, ясно? 259 00:21:53,208 --> 00:21:54,458 да... 260 00:21:59,166 --> 00:22:01,583 -Какво е? - Високоговорител. 261 00:22:03,083 --> 00:22:04,875 Като проволон! 262 00:22:05,750 --> 00:22:07,875 -Вън! -Тръгвам си. 263 00:22:07,958 --> 00:22:12,500 Ще взема няколко бижута... моите, Никога не бих си помислил да крада 264 00:22:12,583 --> 00:22:14,916 в къщата на брат ми. 265 00:22:15,000 --> 00:22:17,208 Госпожо… махни се от пътя. 266 00:22:18,125 --> 00:22:19,166 Чао, татко. 267 00:22:20,333 --> 00:22:23,791 Махни пръстите на колбаси, Нямам нужда от теглич. 268 00:22:27,916 --> 00:22:29,833 Чао, братко. 269 00:22:33,250 --> 00:22:35,916 Стой настрана от това, денят е лош. 270 00:22:52,166 --> 00:22:53,708 ТАТЕ ТЕ ГЛЕДА ОТ ВИСОКО 271 00:23:13,083 --> 00:23:16,166 ТАТЕ ТЕ ГЛЕДА ОТ ВИСОКО И ТОЙ НЕ Е ЩАСТЛИВ 272 00:23:22,416 --> 00:23:25,166 -Какво става? - Бил си на зъболекар! 273 00:23:25,250 --> 00:23:27,833 Не, какво става тук? 274 00:23:27,916 --> 00:23:29,916 Казвам на всички кой е брат ми. 275 00:23:30,000 --> 00:23:33,875 -Той е човекът, който те моли да влезеш! - Мога ли да вляза? 276 00:23:35,416 --> 00:23:37,750 Уау! Дръж това, направи нещо поне веднъж. 277 00:23:40,708 --> 00:23:41,916 Само минутка! 278 00:23:43,375 --> 00:23:45,208 Влизай, идиот такъв. 279 00:23:50,083 --> 00:23:53,583 Това не е Гранд хотел, но по-добре от картон. 280 00:23:53,666 --> 00:23:56,291 Г-н Джордж каза само една нощ. 281 00:23:56,375 --> 00:23:58,375 -Максила… -Манила. 282 00:23:58,458 --> 00:23:59,791 Максила, масивна челюст отговаря на останалите! 283 00:23:59,875 --> 00:24:02,875 Само за една нощ сам ще си оправя леглото. 284 00:24:04,041 --> 00:24:07,208 - Градинарят е спал тук. -Сега го правя. 285 00:24:07,958 --> 00:24:09,416 Мигел! 286 00:24:09,500 --> 00:24:10,916 Мигел? 287 00:24:12,833 --> 00:24:15,250 Бихте ли се подиграли с градинаря? 288 00:24:15,333 --> 00:24:17,583 Беше толкова красив. 289 00:24:17,666 --> 00:24:19,750 беше? Смазахте ли го? 290 00:24:20,583 --> 00:24:23,000 - Не, той си тръгна. -Вярвам го! 291 00:24:23,083 --> 00:24:26,375 Напускаш и ти, не ти плащат да правя любов с градинаря, 292 00:24:26,458 --> 00:24:28,208 особено в работно време. 293 00:24:28,791 --> 00:24:32,291 И аз не съм градинарят, лягай си. 294 00:24:34,375 --> 00:24:36,041 Давай! 295 00:24:48,625 --> 00:24:50,000 лягай си! 296 00:24:51,583 --> 00:24:55,041 -Побъркал ли си се? - Съседите дойдоха! 297 00:24:55,125 --> 00:24:57,500 Още пет минути, както и журналистите. 298 00:24:57,583 --> 00:25:01,208 той е луд и ти не си много нормален. 299 00:25:01,291 --> 00:25:03,083 Това е само за една нощ. 300 00:25:03,791 --> 00:25:06,166 Защо да приемете перфектен непознат? 301 00:25:06,250 --> 00:25:08,791 Ще се справя сутринта. 302 00:25:09,875 --> 00:25:11,750 -Нощ. -Целувка целувка. 303 00:25:13,208 --> 00:25:15,000 Целувка целувка. 304 00:25:21,291 --> 00:25:23,041 БИВШАТА МИ СЪПРУГА 305 00:25:24,541 --> 00:25:26,375 Всичко, от което се нуждая, е хиената. 306 00:25:27,791 --> 00:25:30,208 здравей Обаждане в този час? 307 00:25:31,041 --> 00:25:32,625 Там е сутрин… 308 00:25:32,708 --> 00:25:34,791 Искаш ли парите? Остави ме да работя. 309 00:25:35,625 --> 00:25:40,166 Предстои голям бизнес, наследство. 310 00:25:41,166 --> 00:25:45,000 Никой не умря, освен градинаря. 311 00:25:45,833 --> 00:25:50,125 ще обясня, Прочетох във вестника... 312 00:25:50,208 --> 00:25:52,666 Тя ме вбесява толкова! 313 00:25:52,750 --> 00:25:56,250 Какъв е вашият договор? „Заредете и затворете“? 314 00:25:56,333 --> 00:25:57,958 Вибрация и лека нощ. 315 00:26:04,833 --> 00:26:07,166 Тази вибрация е твърде силна. 316 00:26:08,875 --> 00:26:11,458 -О, Боже! - Мога ли да направя нещо за вас? 317 00:26:11,541 --> 00:26:13,333 Какво ти е на главата? 318 00:26:15,125 --> 00:26:17,583 Особено какво, по дяволите, носиш? 319 00:26:17,666 --> 00:26:19,833 лягай си 320 00:26:19,916 --> 00:26:21,416 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 321 00:26:21,500 --> 00:26:24,208 Отплавайте и плажувайте в стаята си. 322 00:26:24,291 --> 00:26:26,166 Хайде, лека нощ. 323 00:26:28,208 --> 00:26:31,583 С тези квадратни метри, името ти трябва да е столица! 324 00:26:31,666 --> 00:26:33,833 -Манила! - Обади ли се? 325 00:26:33,916 --> 00:26:37,416 спи! Оставете ягуара да почива. 326 00:26:46,291 --> 00:26:49,416 Колко искаш да отидеш при дявола? 327 00:26:51,125 --> 00:26:53,083 Трябва да си тръгнеш, веднага. 328 00:26:53,166 --> 00:26:55,291 ти не разбираш, 329 00:26:55,375 --> 00:26:58,958 не ти искам парите, Искам да съм с брат ми. 330 00:26:59,041 --> 00:27:00,833 - Позволи ми да те прегърна. -Не ме докосвай. 331 00:27:02,375 --> 00:27:05,916 -Нямам братя. -Как можеш да си сигурен? 332 00:27:08,625 --> 00:27:11,541 Съжалявам, но смъртта на татко направи дупка в стомаха ми. 333 00:27:11,625 --> 00:27:15,875 Слушай, има важна среща тук днес, 334 00:27:15,958 --> 00:27:20,000 идва тексасец да завърши много голяма сделка. 335 00:27:20,083 --> 00:27:22,125 Става въпрос за покупката... Забравете! 336 00:27:22,208 --> 00:27:24,708 Кой попита? Искаш малко? 337 00:27:24,791 --> 00:27:28,500 Слушай! Стойте скрити и тихи. 338 00:27:28,583 --> 00:27:31,750 Когато тексасецът си тръгва, ще решим какво да правим. 339 00:27:31,833 --> 00:27:33,083 Разбра ли? 340 00:27:34,166 --> 00:27:37,541 -Не трябва да те виждам. -Ще стоя зад Манила. 341 00:27:37,625 --> 00:27:41,125 Искам да кажа, скрит и тих, обещаваш ли? 342 00:27:41,208 --> 00:27:42,750 Обещавам? 343 00:27:42,833 --> 00:27:45,208 Не трябва да се срамуваш от брат си. 344 00:27:45,291 --> 00:27:48,916 - И така, вече си навън. - Значи ще остана скрит, искаш ли? 345 00:27:49,583 --> 00:27:50,833 здравей 346 00:27:52,208 --> 00:27:54,750 Това нашествие на миньоните ли е? 347 00:27:54,833 --> 00:27:56,666 Това ли е храната за срещата? 348 00:27:58,958 --> 00:28:00,916 Добре, разбирам! 349 00:28:01,541 --> 00:28:04,083 разбирам! Как ги спирате? 350 00:28:04,166 --> 00:28:06,458 Вие също? 351 00:28:06,541 --> 00:28:09,750 Давате ли тексаски неща, които са все още живи? 352 00:28:09,833 --> 00:28:11,375 какво е това 353 00:28:12,500 --> 00:28:14,041 Skifidol Slime ли е? 354 00:28:31,375 --> 00:28:33,500 Ще бъде трудно. 355 00:29:03,708 --> 00:29:06,416 -Много трудно. -Не се безпокой. 356 00:29:16,958 --> 00:29:19,458 - Умирам от глад. - Ти говориш италиански! 357 00:29:19,541 --> 00:29:25,583 Уча се, винаги е най-добре да познаваш приятелите си. 358 00:29:26,458 --> 00:29:28,250 Или нечии противници. 359 00:29:31,875 --> 00:29:34,208 Направих нещо специално за теб. 360 00:29:34,291 --> 00:29:35,875 Направихте ли? 361 00:29:39,250 --> 00:29:40,625 Ето ме! 362 00:29:41,541 --> 00:29:45,000 Специалитет на къщата: паста букатини аматричиана. 363 00:29:46,458 --> 00:29:49,375 Повторете: bucatini amatriciana. 364 00:29:49,458 --> 00:29:50,625 Моята работа. 365 00:29:52,916 --> 00:29:53,875 Предайте това на жена си. 366 00:29:59,333 --> 00:30:01,291 Това е съвсем друго ястие... 367 00:30:01,375 --> 00:30:04,416 Не каза ли японски? 368 00:30:09,333 --> 00:30:12,750 Защо го правят? Защото ги боли корема. 369 00:30:15,500 --> 00:30:17,125 Той го получи. 370 00:30:17,208 --> 00:30:18,458 добре... 371 00:30:20,375 --> 00:30:21,625 може би 372 00:30:29,250 --> 00:30:30,291 Браво на теб! 373 00:30:30,375 --> 00:30:32,708 Не хващам дрямка в кухнята. 374 00:30:32,791 --> 00:30:35,083 Вървете, сър. 375 00:30:35,833 --> 00:30:37,208 Шапката ти на масата, семе! 376 00:30:41,583 --> 00:30:44,208 Перфектно, първият курс е готов! 377 00:30:44,291 --> 00:30:47,083 Ядете ли паста Шанхай? 378 00:30:47,166 --> 00:30:49,750 Вижте как го поглъщат! 379 00:30:49,833 --> 00:30:52,458 добре ли е Добре, а? 380 00:30:52,541 --> 00:30:54,500 Точно така…. 381 00:30:54,583 --> 00:30:56,708 Какво знаете за храната! 382 00:30:56,791 --> 00:31:00,208 Ядете гъст ориз, навити в копирна хартия. 383 00:31:01,458 --> 00:31:03,541 Това е суши... но ти не си разбрал. 384 00:31:04,500 --> 00:31:07,125 Мислили ли сте за вино? 385 00:31:10,583 --> 00:31:12,833 - Грапа? -Не, саке. 386 00:31:12,916 --> 00:31:15,875 -Саке! -За бога! 387 00:31:15,958 --> 00:31:17,583 миризма. 388 00:31:18,625 --> 00:31:21,375 Това е акумулаторна киселина, тексасецът не може да пие това. 389 00:31:22,750 --> 00:31:24,416 Имаме нужда от реколта вино. 390 00:31:26,041 --> 00:31:28,041 Ето, Манила! 391 00:31:28,916 --> 00:31:31,166 Тирбушон, побързай. 392 00:31:36,375 --> 00:31:40,625 Ето, дами и господа, италианско вино. 393 00:31:40,708 --> 00:31:43,541 Сух и плодовит, особено за този, който го е продал. 394 00:31:43,625 --> 00:31:46,666 - Даде плод за 200 долара. -Млъкни! 395 00:31:46,750 --> 00:31:48,125 Ти си тъпак. 396 00:31:48,208 --> 00:31:50,666 Ето ви, малко. 397 00:31:50,750 --> 00:31:51,958 Предайте това на дамите. 398 00:31:55,458 --> 00:31:57,083 Изненадан съм от теб. 399 00:31:57,166 --> 00:32:00,458 Виното трябва да бъде де-шанте. 400 00:32:00,541 --> 00:32:02,708 Две, три вихри… 401 00:32:11,375 --> 00:32:14,833 Отлично! Къде намери този невероятен човек? 402 00:32:16,666 --> 00:32:20,583 - Той е роднина от Италия. - Аз съм негов доведен брат. 403 00:32:23,291 --> 00:32:25,500 За мен е удоволствие, Анджело. 404 00:32:26,333 --> 00:32:29,083 - Приличате един на друг. - Не наистина… 405 00:32:29,166 --> 00:32:31,375 Дори тексаският рейнджър го казва! 406 00:32:31,458 --> 00:32:33,625 Два грахови зърна в шушулка! 407 00:32:33,708 --> 00:32:36,041 Всъщност две кръгли, лъскави грахчета. 408 00:32:38,583 --> 00:32:41,541 -Какво каза? -Пий с нас. 409 00:32:43,708 --> 00:32:46,000 Не мога, не и докато работя. 410 00:32:46,916 --> 00:32:49,333 Предполагам, че сте дошли за погребението. 411 00:32:51,041 --> 00:32:52,666 колко време ще останеш 412 00:32:52,750 --> 00:32:55,375 Снаха ми не иска да оставам. 413 00:32:55,458 --> 00:32:57,166 какво? Глупав човек! 414 00:32:58,416 --> 00:33:00,416 Той се шегува! 415 00:33:00,500 --> 00:33:02,750 Искаше да останеш само два дни, 416 00:33:02,833 --> 00:33:06,500 но знам, че ще се хареса на Джордж, 417 00:33:06,583 --> 00:33:08,708 затова те помолих да останеш... 418 00:33:10,625 --> 00:33:12,541 две седмици. 419 00:33:12,625 --> 00:33:14,375 Две седмици! 420 00:33:14,458 --> 00:33:17,041 Слушай, това е важно за братята 421 00:33:17,125 --> 00:33:20,791 да бъдем заедно в моменти като тези. 422 00:33:21,458 --> 00:33:23,666 Бях сам, когато баща ми почина. 423 00:33:25,750 --> 00:33:27,166 Много трудно. 424 00:33:28,916 --> 00:33:30,916 - На семейството. - На семейството. 425 00:33:33,583 --> 00:33:35,333 За твоите аз не пия. 426 00:33:35,416 --> 00:33:37,583 Тъй като дори казахте на Тексас, 427 00:33:37,666 --> 00:33:39,500 Ще остана още две седмици. 428 00:33:39,583 --> 00:33:44,000 Ще отида да направя рибата в солена кора на легло от салата. 429 00:33:44,083 --> 00:33:47,250 -Ние казваме "легло". -Имам само две листа, това е легло. 430 00:33:47,875 --> 00:33:51,333 извинете ме мога ли да говоря с вас 431 00:33:51,416 --> 00:33:53,375 Помислете за семейството! 432 00:33:55,000 --> 00:33:56,791 Нараняваш ме! 433 00:33:57,416 --> 00:33:59,583 Ти ми обеща да остана скрит. 434 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 -Не си ли щастлива? -Тихо! 435 00:34:01,833 --> 00:34:05,833 не си ли щастлива Пастата беше добра, сега Тексас се затопли. 436 00:34:05,916 --> 00:34:08,375 Всъщност не беше лошо, благодаря. 437 00:34:08,458 --> 00:34:10,625 - Позволи ми да те прегърна. -Спрете! 438 00:34:10,708 --> 00:34:13,916 Трябва да сключа тази сделка. 439 00:34:14,000 --> 00:34:18,083 Ако избухне, ще изгубя купчина пари. 440 00:34:18,166 --> 00:34:21,791 Ако го искате в пристанището, не се подигравай с Тексас. 441 00:34:21,875 --> 00:34:25,583 -Оставете го на мен, това е моя работа. -Не подценявайте бебето му. 442 00:34:25,666 --> 00:34:28,791 - Асистентът? -Няма помощник, тя участва! 443 00:34:28,875 --> 00:34:31,208 -Разкарай се! -Довери ми се! 444 00:34:31,291 --> 00:34:32,833 изчезвай! 445 00:34:33,833 --> 00:34:36,625 Усмихни се, по-тъжен си отколкото купичка пудинг! 446 00:34:36,708 --> 00:34:37,750 Разкарай се! 447 00:34:37,833 --> 00:34:39,125 Джордж! 448 00:34:39,208 --> 00:34:41,416 - Фюрерът се обажда! -Джордж! 449 00:34:46,750 --> 00:34:48,041 Уиски, пил ли си? 450 00:34:49,833 --> 00:34:53,250 Не карай сега или полицията ще те преследва. 451 00:34:56,208 --> 00:34:58,833 Това е перспективата за следващите пет години. 452 00:35:06,708 --> 00:35:10,541 Нашето предложение е за 10% от инвестицията. 453 00:35:10,625 --> 00:35:15,083 Няма да вземем по-малко от 25% под внимание. 454 00:35:38,208 --> 00:35:41,208 Говоря в интерес на моя клиент, 455 00:35:41,291 --> 00:35:44,875 но гарантирам, че е отличен движение, особено в дългосрочен план. 456 00:36:35,333 --> 00:36:36,416 КУПЕТЕ ОЧИЛА 457 00:36:47,541 --> 00:36:52,291 Освен акциите, ние ви предлагаме 15% аванс 458 00:36:52,375 --> 00:36:54,625 и 3% от нетната печалба. 459 00:36:59,708 --> 00:37:01,000 Джорджо… 460 00:37:02,625 --> 00:37:04,083 имаме споразумение. 461 00:37:22,916 --> 00:37:26,791 Джорджо, за мен беше удоволствие правя бизнес с вас. 462 00:37:32,916 --> 00:37:34,958 Отличен обяд, дай ми пет. 463 00:37:47,166 --> 00:37:48,500 Малко мисъл за вас. 464 00:37:55,041 --> 00:37:56,625 Много мила. 465 00:38:01,208 --> 00:38:03,958 -Какво му даде? -Тайната рецепта за букатини. 466 00:38:04,041 --> 00:38:05,000 ти глупак ли си 467 00:38:05,083 --> 00:38:09,250 Той е милиардер, липсва го основна съставка: глад! 468 00:38:11,625 --> 00:38:15,041 - Благодаря ви за по-рано. - Ако не си помогнем... 469 00:38:15,125 --> 00:38:17,458 Между другото, какво ми имитирате? 470 00:38:17,541 --> 00:38:20,375 Погледни мис Бренди, 471 00:38:20,458 --> 00:38:22,583 тя тлее и пуши. 472 00:38:22,666 --> 00:38:24,833 Тя ще го накара да се откаже от договора. 473 00:38:27,208 --> 00:38:28,666 Защо, какво разбра? 474 00:38:28,750 --> 00:38:31,208 Една муха влетя в окото ми и то се поду, 475 00:38:31,291 --> 00:38:33,833 Пих малко вода, за да взема хапче. 476 00:38:35,291 --> 00:38:37,833 Кога си виждал такова голямо хапче? 477 00:38:41,125 --> 00:38:43,166 И кога направих това? 478 00:38:43,875 --> 00:38:46,666 Не можа да намериш хапчето, сте използвали супозитория. 479 00:39:01,666 --> 00:39:03,125 да 480 00:39:05,000 --> 00:39:08,791 Благодаря ви за помощта, това е вратата, можеш да си вървиш. 481 00:39:09,416 --> 00:39:13,666 Но на обяд ти каза Мога да остана две седмици. 482 00:39:13,750 --> 00:39:15,291 Всъщност го направихте. 483 00:39:15,375 --> 00:39:18,833 Не вярвам на нито дума от това, което казваш 484 00:39:18,916 --> 00:39:22,958 и всички глупости на братството, така че... Манила! 485 00:39:26,125 --> 00:39:28,125 Заведете го до портата. 486 00:39:29,916 --> 00:39:33,750 Но той помогна за сключването на важен договор. 487 00:39:33,833 --> 00:39:37,083 И ние нямаме градинар. 488 00:39:38,416 --> 00:39:42,000 Вярно, че ни липсват кадри, всичко е наред с мен. 489 00:39:42,083 --> 00:39:43,875 Вие сте наети. 490 00:39:51,375 --> 00:39:55,958 На практика вие допринесохте за увеличаване на семейния доход. 491 00:39:56,041 --> 00:39:58,083 Добре, искаш ли да останеш? 492 00:39:59,083 --> 00:40:00,916 Трябва да го спечелиш. 493 00:40:01,000 --> 00:40:04,166 Манила му покажи всичко, което трябва да направи. 494 00:40:04,250 --> 00:40:07,166 -Ела с мен. -Сега, точно сега? 495 00:40:07,250 --> 00:40:10,875 24 часа в денонощието, свободно време в четвъртък следобед. 496 00:40:10,958 --> 00:40:12,166 добре! 497 00:40:12,250 --> 00:40:15,083 - Ще ти покажа инструментите. -Само минутка! 498 00:40:16,083 --> 00:40:20,416 Тъй като трябва да започна работа, какво ще кажете за аванс 499 00:40:20,500 --> 00:40:22,291 да купя няколко неща? 500 00:40:22,375 --> 00:40:26,250 Мога да му дам тази на градинаря дрехи, той е със същия размер. 501 00:40:26,333 --> 00:40:27,750 добре 502 00:40:27,833 --> 00:40:31,041 Манила, ти си точно като кучило котенца, нали? 503 00:40:31,125 --> 00:40:32,041 Котенца? 504 00:42:00,750 --> 00:42:02,375 Няма сейф! 505 00:42:02,458 --> 00:42:07,208 Милиардер без сейф е като седем братя и нито една булка. 506 00:43:33,458 --> 00:43:34,958 Съжалявам, татко. 507 00:43:36,250 --> 00:43:38,375 Добре, ти не си ми баща! 508 00:43:39,000 --> 00:43:42,333 Но аз избрах теб и син, дори нежелан, 509 00:43:42,416 --> 00:43:44,166 трябва да се помогне. 510 00:43:47,041 --> 00:43:48,291 нали 511 00:43:49,208 --> 00:43:51,583 Татко, ако си съгласен, 512 00:43:52,541 --> 00:43:54,041 дай ми знак. 513 00:43:56,166 --> 00:43:57,958 Помисли за това, чао. 514 00:44:05,083 --> 00:44:07,958 В определен момент, сънят се превръща в кошмар. 515 00:44:08,041 --> 00:44:10,875 Басейнът беше покрит със спагети и сирене! 516 00:44:10,958 --> 00:44:13,500 Ти беше гол на батута и крещеше. 517 00:44:13,583 --> 00:44:16,625 -Крещя какво? -Обелените домати идват! 518 00:44:17,208 --> 00:44:18,541 Не е смешно. 519 00:44:18,625 --> 00:44:20,291 Мислех, че е! 520 00:44:23,333 --> 00:44:26,375 - Какво мислиш, че ще каже татко? - За съня? 521 00:44:26,458 --> 00:44:29,208 Не, за нас двамата! 522 00:44:30,666 --> 00:44:33,166 бих искал да знам 523 00:44:33,250 --> 00:44:35,166 повече за него. 524 00:44:35,250 --> 00:44:37,000 Оставете баща ми на мира. 525 00:44:37,083 --> 00:44:38,791 Баща ни! 526 00:44:39,500 --> 00:44:42,875 Татко наш… Толкова си тъжен! 527 00:44:42,958 --> 00:44:46,208 Посмейте се, дори има дух от твое име: Di Spirito! 528 00:44:46,291 --> 00:44:48,541 Не може ли да е тази музика? 529 00:44:49,083 --> 00:44:51,458 Какво е? "Охлаждане". 530 00:44:51,541 --> 00:44:54,416 - Това не означава ли "студено"? -И така? 531 00:44:54,500 --> 00:44:57,416 Спортувате и слушате музика това те прави студено? 532 00:44:57,500 --> 00:44:59,333 Дори се потиш! 533 00:44:59,416 --> 00:45:01,000 Аз ще се погрижа за това. 534 00:45:02,750 --> 00:45:04,250 Не това… 535 00:45:05,208 --> 00:45:07,500 Ето, този. 536 00:45:10,125 --> 00:45:11,375 като това... 537 00:45:13,875 --> 00:45:15,625 чуйте това 538 00:45:19,250 --> 00:45:20,958 Това е музика! 539 00:45:21,791 --> 00:45:23,833 Чуйте поезията. 540 00:45:23,916 --> 00:45:27,125 Ако един ден имам дете, Бих искал той да стане 541 00:45:27,208 --> 00:45:29,291 диригент на оркестър. 542 00:45:55,500 --> 00:45:58,958 -Намалете звука. -Спокойно! 543 00:45:59,041 --> 00:46:02,416 Опитайте се и вие, дирижирайте оркестъра. 544 00:46:02,500 --> 00:46:03,750 Намалете звука. 545 00:46:03,833 --> 00:46:06,000 Опитайте, последвайте ме. 546 00:46:06,083 --> 00:46:08,333 -Не, моля! -Готови ли сте? 547 00:46:08,416 --> 00:46:10,625 - Тишина в оркестъра. -Хайде! 548 00:46:10,708 --> 00:46:13,125 Внимателно, цигуларят влиза. 549 00:46:14,750 --> 00:46:17,541 Нарежете тази измама! 550 00:46:35,500 --> 00:46:38,291 - Донесете ми утрешната документация. -Добре. 551 00:47:05,250 --> 00:47:08,125 Имаме ли номерът на следователя в Рим? 552 00:47:08,666 --> 00:47:10,666 -Ще му се обадя. -Перфектно. 553 00:47:15,166 --> 00:47:17,208 Разследвания на Мароти. 554 00:47:17,291 --> 00:47:20,000 Аз съм г-н Ди Спирито от Лос Анджелис. 555 00:47:21,375 --> 00:47:23,875 - Исках да ти кажа... -Ще го запиша. 556 00:47:25,375 --> 00:47:27,125 Не, химикал! 557 00:47:27,208 --> 00:47:28,916 Разбира се, веднага! 558 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Анджело? аз пиша. 559 00:47:33,958 --> 00:47:35,458 Писалка! 560 00:47:35,541 --> 00:47:39,583 -Запомни, строго секретно. -Добре. 561 00:47:42,916 --> 00:47:44,625 Изисквам максимално уединение. 562 00:47:44,708 --> 00:47:45,958 да... 563 00:47:51,000 --> 00:47:52,458 Не пише! 564 00:47:53,166 --> 00:47:55,083 Дръжте ме в течение. 565 00:47:55,166 --> 00:47:57,208 да разбира се 566 00:47:57,291 --> 00:47:58,708 довиждане 567 00:48:00,583 --> 00:48:02,500 Помолих те за химикал! 568 00:48:28,083 --> 00:48:29,916 Една минутка, работя! 569 00:48:30,000 --> 00:48:32,833 Бихте ли ми сложили крем? 570 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 На вашите услуги. 571 00:48:37,916 --> 00:48:39,625 Една секунда… 572 00:48:49,333 --> 00:48:50,875 много си добър! 573 00:48:50,958 --> 00:48:52,458 аз знам 574 00:48:52,541 --> 00:48:55,333 Някои имат кадифено докосване, моите са плюшени. 575 00:48:57,791 --> 00:48:59,041 госпожо! 576 00:49:02,875 --> 00:49:05,875 Водиш в изкушение! 577 00:49:07,750 --> 00:49:09,250 Ето го! 578 00:49:13,125 --> 00:49:14,375 госпожо! 579 00:49:15,166 --> 00:49:16,791 Малко тук. 580 00:49:21,208 --> 00:49:22,916 -Да? - Ти не беше ли… 581 00:49:23,000 --> 00:49:25,500 Трябваше да купя храна за кучета. 582 00:49:25,583 --> 00:49:27,083 госпожо… 583 00:49:33,208 --> 00:49:34,666 благодаря 584 00:49:36,750 --> 00:49:38,708 Харесвате ли варварите? 585 00:49:38,791 --> 00:49:41,958 -Шегуваш ли се? - Какво правеше с този крак? 586 00:49:42,041 --> 00:49:44,625 Хормоните ми скачаха. 587 00:49:45,375 --> 00:49:47,916 Мислиш ли, че варваринът е готов? 588 00:49:48,000 --> 00:49:50,541 Мисля, че всичко, което иска е наследството на Джордж. 589 00:49:51,416 --> 00:49:53,125 Моето наследство! 590 00:50:01,625 --> 00:50:04,416 -Къде отиваш? - Нося голяма отговорност. 591 00:50:04,500 --> 00:50:06,708 -В смисъл? - За да взема кучешка храна. 592 00:50:06,791 --> 00:50:09,000 И защо вече сте тук? 593 00:50:09,083 --> 00:50:13,166 Взимам Патриша да си купя нещо, което да нося. 594 00:50:13,250 --> 00:50:15,708 За да подновите гробарския си външен вид. 595 00:50:15,791 --> 00:50:18,791 Но Патриша е заета с приятелката си. 596 00:50:18,875 --> 00:50:20,875 - Ще дойда, ако искаш. -Не… 597 00:50:20,958 --> 00:50:23,500 перфектно! Преместете се. 598 00:50:23,583 --> 00:50:25,791 -Премести се! -Какво? Преместване? 599 00:50:25,875 --> 00:50:27,416 Излитане... 600 00:52:19,541 --> 00:52:21,125 -Как изглеждам? - Добре. 601 00:52:21,208 --> 00:52:23,958 Благодаря за костюма, но дойдохме за теб. 602 00:52:24,041 --> 00:52:28,333 Заслужихте го, освен това има лични купувачи тук! 603 00:52:28,416 --> 00:52:30,666 Не го направих за пари. 604 00:52:30,750 --> 00:52:33,916 В Америка нищо не се прави просто за забавление? 605 00:52:36,041 --> 00:52:38,958 Вижте, приличаме на "Сините братя"! 606 00:52:39,041 --> 00:52:41,416 -Хайде да се снимаме. - Селфи? 607 00:52:41,500 --> 00:52:44,625 Селфитата са остарели, ще вземем широкоъгълен. 608 00:52:46,958 --> 00:52:48,458 не се смей 609 00:52:48,541 --> 00:52:50,166 Не се смейте! 610 00:52:50,250 --> 00:52:51,958 Не се смейте! 611 00:52:52,041 --> 00:52:54,416 -Не се смей! -Защо не? 612 00:52:54,500 --> 00:52:56,541 Ще вземем зъбна панорама. 613 00:52:57,291 --> 00:52:59,416 Как можеш винаги да си толкова щастлив? 614 00:52:59,500 --> 00:53:02,833 Винаги съм се опитвал да живея правейки каквото исках. 615 00:53:02,916 --> 00:53:04,708 - Късметлия! - Бих го предложил. 616 00:53:05,500 --> 00:53:06,791 Какво е? 617 00:53:06,875 --> 00:53:10,416 Кучешката храна! Знаете колко ядосана може да бъде Круела! 618 00:53:10,500 --> 00:53:13,250 - Ти току-що ми даде идея. -Какво? 619 00:53:13,916 --> 00:53:16,875 Сега знам как за да накара Джордж да го изгони. 620 00:53:16,958 --> 00:53:18,375 как? 621 00:53:19,625 --> 00:53:21,625 Може би той ще дойде при мен. 622 00:53:22,208 --> 00:53:24,208 -Не мисля така. -Искаш ли да заложим? 623 00:53:24,791 --> 00:53:27,291 Добре, какви са залозите? 624 00:53:29,250 --> 00:53:32,375 Ако спечеля, ти ми даваш вашата обиколка в Центъра за красота, 625 00:53:33,125 --> 00:53:36,083 ако спечелиш, ще ти дам Кели от Hermès 626 00:53:36,166 --> 00:53:38,875 който поръчах преди 6 месеца. 627 00:53:38,958 --> 00:53:42,208 Чанта от 50 хиляди долара срещу заседание в Центъра за красота? 628 00:53:42,291 --> 00:53:43,250 вярно 629 00:53:44,375 --> 00:53:45,833 сигурен ли си 630 00:53:46,875 --> 00:53:50,000 Добре, но искам доказателство. 631 00:53:52,000 --> 00:53:53,208 И ще го имате. 632 00:54:06,250 --> 00:54:08,416 правя каквото искам... 633 00:54:10,125 --> 00:54:11,958 Прави каквото искам! 634 00:54:36,125 --> 00:54:37,666 О, Боже! 635 00:54:37,750 --> 00:54:39,833 Добре, днес е ден на краставицата. 636 00:54:39,916 --> 00:54:43,625 -Ти луд ли си? -Правя каквото си искам. 637 00:54:43,708 --> 00:54:46,000 -А сега искам малко... -Какво? 638 00:54:46,083 --> 00:54:48,375 Ти ме събуди само защото искаше малко? 639 00:54:48,458 --> 00:54:51,375 Знаеш колко ми е трудно да спя. 640 00:54:51,458 --> 00:54:54,250 Знаете, че прекъсването на съня е вредно за кожата? 641 00:54:54,958 --> 00:54:57,583 Непрекъсването е вредно за браковете. 642 00:55:01,458 --> 00:55:03,375 Това тук… 643 00:55:03,458 --> 00:55:06,375 друг тук... 644 00:55:06,458 --> 00:55:09,125 друг тук, прави маса. 645 00:55:10,625 --> 00:55:12,375 още един... 646 00:55:12,458 --> 00:55:15,375 Трети етаж… с веранда. 647 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Още две. 648 00:55:18,208 --> 00:55:21,250 Нека използваме всичко, равно третиране. 649 00:55:21,333 --> 00:55:24,333 Сиренето прави двойно лепило. 650 00:55:24,916 --> 00:55:27,083 Перфектно, финален щрих. 651 00:55:31,958 --> 00:55:34,333 Винаги грешен момент! 652 00:55:37,750 --> 00:55:39,708 Здравей, бивша любов? 653 00:55:39,791 --> 00:55:41,958 Наричам те "любов", ти се ядосваш! 654 00:55:43,583 --> 00:55:45,666 Между другото, как се казваш? 655 00:55:46,291 --> 00:55:47,750 Шегувам се! 656 00:55:49,041 --> 00:55:51,916 Не, гласът ми е дрезгав, защото... 657 00:55:52,958 --> 00:55:56,958 тук винаги вали сняг, Лос Анджелис е хвърляне от Южния полюс. 658 00:55:57,583 --> 00:56:00,375 Слушай… съжалявам. 659 00:56:00,458 --> 00:56:03,208 Уиски, има табаско, горещо е! 660 00:56:04,166 --> 00:56:06,000 трябва да те оставя 661 00:56:06,916 --> 00:56:09,000 Вашият адвокат ще ми пише ли? 662 00:56:09,083 --> 00:56:12,125 Ние сме разведени, нямаме деца, ти ме напусна... 663 00:56:12,208 --> 00:56:15,208 Вашият адвокат ми пише за 5000 евро? 664 00:56:15,291 --> 00:56:17,416 Вече ти дадох 80! 665 00:56:17,500 --> 00:56:21,041 Казах ти, че ще го получиш, остави ме да работя! 666 00:56:21,125 --> 00:56:23,416 Не ме разбивай винаги! 667 00:56:26,083 --> 00:56:27,791 Затворих ли? 668 00:56:29,750 --> 00:56:31,250 Страхотно! 669 00:56:32,833 --> 00:56:34,500 Виждате ли, това е сос табаско! 670 00:57:07,166 --> 00:57:10,041 -Какво е? - Обадих се на следователя. 671 00:57:10,125 --> 00:57:13,291 -И? - Все още няма новини. 672 00:57:13,375 --> 00:57:15,041 благодаря 673 00:57:16,791 --> 00:57:19,500 Нещо друго, което мога да направя? 674 00:57:19,583 --> 00:57:21,625 Какво бихте искали да правите? 675 00:57:22,541 --> 00:57:24,875 -Не разбирам… - Точно това, което казах. 676 00:57:24,958 --> 00:57:27,000 Сега, какво бихте искали да направите? 677 00:57:28,500 --> 00:57:31,250 -Добре ли си - Разбира се, не се притеснявай. 678 00:57:31,833 --> 00:57:34,208 Просто се опитвам да направя... 679 00:57:35,041 --> 00:57:37,208 само това, което искам, искам да опитам? 680 00:58:44,333 --> 00:58:45,958 Какво иска тя сега? 681 00:58:46,875 --> 00:58:49,083 да Излизаш! 682 00:58:49,166 --> 00:58:52,250 -Искаш ли да пием? - Никога не пия, докато работя. 683 00:58:52,333 --> 00:58:54,083 Освен това съм веган. 684 00:58:54,666 --> 00:58:56,541 Помислете за парите... 685 00:59:00,083 --> 00:59:01,916 -Да? -Можеш ли да танцуваш? 686 00:59:02,000 --> 00:59:04,708 Доста съм добре, само няколко крачки. 687 00:59:04,791 --> 00:59:08,708 -Защо? -Бих искал да науча. 688 00:59:08,791 --> 00:59:11,958 Защо не вземеш уроци с Джордж? 689 00:59:12,041 --> 00:59:14,583 Не обича да танцува. 690 00:59:14,666 --> 00:59:18,416 - Мислех, че можеш да ме научиш. - Знам само "Хъли-Гъли". 691 00:59:18,500 --> 00:59:22,875 И не много добре, често губя групата. 692 00:59:23,583 --> 00:59:26,708 Не Хъли-Гъли! Хубаво танго! 693 00:59:27,333 --> 00:59:30,583 Това е Титаник, танцьорите се отразяват в танго. 694 00:59:30,666 --> 00:59:33,833 - Искаш ли да го направиш в огледало? - По-добре се обърни. 695 00:59:34,791 --> 00:59:37,791 - Ще ме управляваш ли? -Ти карай, аз нямам книжка. 696 00:59:37,875 --> 00:59:39,750 -И така, танго! -да 697 00:59:41,750 --> 00:59:43,583 Съжалявам! 698 00:59:43,666 --> 00:59:46,458 нагоре! Тангото е винаги нагоре! 699 00:59:46,541 --> 00:59:48,541 -А каскето? -Само ако се подхлъзнеш. 700 00:59:48,625 --> 00:59:51,166 Ако не можем да танцуваме, ще те науча на нещо 701 00:59:51,250 --> 00:59:52,083 не! 702 00:59:52,166 --> 00:59:55,208 -Целуни ме. -Не, Джордж може да е наоколо. 703 00:59:55,291 --> 00:59:57,208 - Той е в офиса. - Тогава Манила. 704 00:59:57,291 --> 01:00:00,208 -Тя дава акценти на кучето. -Акценти на кучето? 705 01:00:00,291 --> 01:00:02,291 Те са на мода. Целуни ме! 706 01:00:02,375 --> 01:00:04,166 -Не! -Хайде де! 707 01:00:04,250 --> 01:00:06,166 -Да! -Не! 708 01:00:06,250 --> 01:00:09,916 -Не можеш да откажеш, ти ми принадлежиш! -Майната му! 709 01:00:14,500 --> 01:00:16,583 Ти си идиот! 710 01:00:17,416 --> 01:00:19,208 Ти си идиот! 711 01:00:21,333 --> 01:00:23,208 Не свършва тук. 712 01:00:23,291 --> 01:00:25,333 Първо ме мразиш, после ме целуваш, 713 01:00:25,416 --> 01:00:27,666 мислиш ли, че съм марионетка? 714 01:00:27,750 --> 01:00:30,000 Никога няма да предам брат си, ясно? 715 01:00:33,958 --> 01:00:36,083 Добре, дай й второ палто. 716 01:00:38,583 --> 01:00:40,541 Той се опита да ме изнасили! 717 01:00:42,250 --> 01:00:44,125 Мъж ли си или не? 718 01:00:44,208 --> 01:00:47,958 Бихте позволили на някого да се отнасяш с жена си като с боклук? 719 01:00:48,041 --> 01:00:51,791 Виждам два варианта или да го изгоните 720 01:00:51,875 --> 01:00:55,708 или ще се обадя на полицията и хвърлете това прасе в затвора. 721 01:00:56,416 --> 01:00:59,291 -Защо го направи? - Какво те интересува! 722 01:00:59,375 --> 01:01:03,750 Изглежда ли странно жена ти може да е привлекателна? 723 01:01:04,666 --> 01:01:07,500 Не, скъпа, много си привлекателна. 724 01:01:07,583 --> 01:01:10,083 Никой не може да си позволи да ме докоснеш, нали? 725 01:01:10,166 --> 01:01:11,166 разбира се 726 01:01:13,750 --> 01:01:18,375 Скъпа, на кого вярваш повече, жена ти или непознат? 727 01:01:21,333 --> 01:01:23,166 Жена ми. 728 01:01:23,250 --> 01:01:25,958 Добре! Изгони го. 729 01:01:36,416 --> 01:01:37,833 Довиждане! 730 01:01:37,916 --> 01:01:40,625 Жена ти излъга. 731 01:01:40,708 --> 01:01:43,458 Лъжецът тук си ти. 732 01:01:43,541 --> 01:01:44,791 махай се 733 01:01:44,875 --> 01:01:49,291 Никога не бих откраднал жената на брат си, нека те прегърна! 734 01:01:50,500 --> 01:01:52,708 Тази жена ще те съсипе. 735 01:01:53,541 --> 01:01:56,958 Жената е като сняг, радвам се да го видя да пристига, 736 01:01:58,000 --> 01:02:00,041 но когато замръзне, каква болка! 737 01:02:24,875 --> 01:02:26,791 Само ако се подхлъзнеш. 738 01:02:29,416 --> 01:02:31,916 - Дай ми една целувка. -Не! 739 01:03:50,666 --> 01:03:53,250 -Ела тук. -Не говоря на теб. 740 01:03:53,333 --> 01:03:56,041 Не бъди бебе, Знам, че каза истината. 741 01:03:57,166 --> 01:03:59,583 Първо ме изриташ и после... наистина ли? 742 01:03:59,666 --> 01:04:02,541 -Видях всичко. - Ти дори не беше там. 743 01:04:02,625 --> 01:04:05,583 Патриша записа всичко на нейния телефон. 744 01:04:05,666 --> 01:04:07,875 -Защо? - Не знам. 745 01:04:07,958 --> 01:04:09,541 Вижте. 746 01:04:11,458 --> 01:04:13,750 Загубих телефона. 747 01:04:13,833 --> 01:04:15,750 Погледни по-добре! 748 01:04:15,833 --> 01:04:18,791 Може би е паднало в градината или в колата... 749 01:04:20,625 --> 01:04:22,208 Бягай! 750 01:04:22,291 --> 01:04:23,791 Това е колата на жена ми! 751 01:04:29,041 --> 01:04:31,833 Защо не те чувам, скапан телефон! 752 01:04:38,208 --> 01:04:40,375 Приятелю, дай ми го. 753 01:04:40,458 --> 01:04:42,500 Дай ми го, добро момче... 754 01:04:42,583 --> 01:04:44,666 Дай ми го! 755 01:04:45,250 --> 01:04:47,791 Дай ми го… отвратително! 756 01:04:48,458 --> 01:04:50,541 Всичко е лигавене! 757 01:04:52,208 --> 01:04:53,875 не! 758 01:04:53,958 --> 01:04:55,750 Осъществи късо съединение. 759 01:04:57,208 --> 01:05:00,291 Добре, проблемът е разрешен. 760 01:05:00,375 --> 01:05:04,250 Не вярвам, колата е отворена, ключове в запалването, 761 01:05:04,333 --> 01:05:06,500 можеше да им напълниш резервоара. 762 01:05:11,583 --> 01:05:13,625 Само една дума: ти си глупак! 763 01:05:13,708 --> 01:05:15,458 Три от тях. 764 01:05:15,541 --> 01:05:17,708 -Три от тях. -Да... 765 01:05:17,791 --> 01:05:20,250 Така че, ти си глупак, като цяло. 766 01:05:21,666 --> 01:05:23,875 Знаеш колко ядосана ще бъде жена ти. 767 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Тя няма за какво да се сърди! 768 01:05:28,708 --> 01:05:30,458 Какво прави пак тук? 769 01:05:31,458 --> 01:05:32,875 Отговори ми! 770 01:05:32,958 --> 01:05:35,666 Няма да остана в тази къща с него, 771 01:05:35,750 --> 01:05:38,416 или той или аз, ще кажеш ли нещо 772 01:05:39,000 --> 01:05:41,416 Покажи малко топки! 773 01:05:41,500 --> 01:05:43,625 Или аз, или този мръсен скитник. 774 01:05:43,708 --> 01:05:45,583 По-добре скитник, отколкото скитник. 775 01:05:47,083 --> 01:05:49,666 страхотен си! 776 01:05:53,208 --> 01:05:55,750 Манила, стягай багажа. 777 01:05:55,833 --> 01:05:57,833 не искам да си тръгвам 778 01:05:59,916 --> 01:06:01,666 Манила остава. 779 01:06:02,916 --> 01:06:04,541 Майната му. 780 01:06:11,750 --> 01:06:15,625 Пати? Клеър, нямаш представа, това копеле! 781 01:06:15,708 --> 01:06:19,625 Можеш ли да ме настаниш тази вечер? 782 01:06:19,708 --> 01:06:21,625 не съжалявам 783 01:06:21,708 --> 01:06:23,500 Боядисвам къщата, 784 01:06:23,583 --> 01:06:24,750 много съжалявам! 785 01:06:24,833 --> 01:06:27,000 Дръж ме в течение, чао. 786 01:06:38,541 --> 01:06:41,958 Току-що получих чанта за 50 хиляди долара. 787 01:07:05,208 --> 01:07:09,083 Това също, не! Не го вярвам! 788 01:07:15,666 --> 01:07:18,166 къде ми е колата 789 01:07:18,250 --> 01:07:20,333 Няма го. 790 01:07:22,583 --> 01:07:24,333 Откраднаха го! 791 01:07:24,416 --> 01:07:29,000 Добре, че го напускаш, човек на когото му крадат колата, не е човек. 792 01:07:29,083 --> 01:07:32,541 Вие двамата сте най-тъпите неудачници от всички мъже 793 01:07:32,625 --> 01:07:35,291 някога съм знаел! 794 01:07:35,375 --> 01:07:37,083 И тя познава няколко, а? 795 01:07:38,875 --> 01:07:40,708 Можеш да извикаш такси, скъпа. 796 01:07:40,791 --> 01:07:43,208 Глупавото ти куче ми счупи телефона. 797 01:07:43,291 --> 01:07:45,375 Страхотно, дай ми пет! 798 01:07:46,458 --> 01:07:48,250 Вие знаете пътя. 799 01:07:55,750 --> 01:07:58,541 -А сега? -Тога парти! 800 01:07:59,875 --> 01:08:03,750 Тога парти? Кой някога ще дойде в тога? 801 01:08:14,333 --> 01:08:15,708 Алиса! 802 01:08:15,791 --> 01:08:18,791 - Фантастично парти! - Имаше страхотна идея. 803 01:08:18,875 --> 01:08:21,625 И двамата го направихме, организирайки всичко след три часа! 804 01:08:21,708 --> 01:08:24,750 -Ние сме фантастична двойка. - На нас. 805 01:08:27,833 --> 01:08:31,041 -Има още един императорски костюм. -Къде? 806 01:08:33,666 --> 01:08:35,416 Аз съм Цезар, той е Нерон. 807 01:08:36,416 --> 01:08:38,250 една маслина. 808 01:08:38,333 --> 01:08:42,416 - Харесва ми да те видя да се усмихваш. -Да, щастлив съм. 809 01:08:42,500 --> 01:08:45,125 Специално за Джордж… г-н Ди Спирито. 810 01:08:45,208 --> 01:08:48,041 - Никога не съм го виждал толкова... - И какво? 811 01:08:48,125 --> 01:08:49,708 Толкова весело. 812 01:08:51,375 --> 01:08:53,250 Влюбена ли си в брат ми? 813 01:08:54,083 --> 01:08:55,583 Но, мислите ли... 814 01:08:59,875 --> 01:09:01,916 Тя е влюбена, това е класика. 815 01:09:08,583 --> 01:09:12,125 -Ето ме! мога ли да помогна -Ти трябва! 816 01:09:12,208 --> 01:09:16,041 Можехме да го обслужваме. 817 01:09:16,125 --> 01:09:18,333 Вместо това трябва да работя. 818 01:09:18,416 --> 01:09:21,583 Ти и Алиса, две луди с идеята за семейно парти. 819 01:09:22,416 --> 01:09:24,750 Секретарката ти е хубава, не мислиш ли? 820 01:09:24,833 --> 01:09:26,666 -Какво? - Хубава… 821 01:09:26,750 --> 01:09:30,541 - Да, много. - Не се ли замисляш? 822 01:09:30,625 --> 01:09:32,333 какво? 823 01:09:33,500 --> 01:09:35,875 Подадох ти ръка, давай. 824 01:09:38,000 --> 01:09:39,291 Настрани. 825 01:09:49,041 --> 01:09:52,791 Не ме карайте да изглеждам зле, бъдете професионалисти! 826 01:09:55,333 --> 01:09:57,041 Сандвичите? 827 01:09:59,666 --> 01:10:02,375 А това? А това? 828 01:10:02,458 --> 01:10:05,125 Това професионално пристрастие ли е? 829 01:10:06,583 --> 01:10:08,875 Сервирайте ги, не ги яжте. 830 01:10:13,333 --> 01:10:15,250 Манила, покани ли брат си? 831 01:10:22,416 --> 01:10:25,166 -Здрасти! Забавляваш ли се? -Много. 832 01:10:25,250 --> 01:10:26,916 За мен е удоволствие, Анджело. 833 01:10:28,833 --> 01:10:33,166 Аз съм братът на Джордж, той е собственикът... 834 01:10:33,250 --> 01:10:35,541 на вилата... как се казваш? 835 01:10:35,625 --> 01:10:38,333 -Карло. -Карло! 836 01:10:39,250 --> 01:10:41,958 В древен Рим със сигурност... 837 01:10:43,250 --> 01:10:45,166 Звънят ми. 838 01:10:45,250 --> 01:10:47,166 Карло е моето фамилно име. 839 01:10:47,250 --> 01:10:50,833 -Всъщност, широка като теб! - За мен е удоволствие, Джани. 840 01:10:50,916 --> 01:10:52,666 Карло беше по-добре. 841 01:10:52,750 --> 01:10:55,166 Джани… забавлявайте се! 842 01:10:55,250 --> 01:10:57,833 Чувствайте се като у дома си в чужд дом. 843 01:10:57,916 --> 01:11:00,791 Шегувам се, аз съм Сара, приятелката на Алиса. 844 01:11:00,875 --> 01:11:03,000 Никога не се шегувай с чувствата! 845 01:11:04,000 --> 01:11:05,875 Всъщност, такова прекрасно момиче... 846 01:11:14,041 --> 01:11:16,083 Какво правя на жените? 847 01:11:17,666 --> 01:11:19,500 Все още е мокро! 848 01:11:28,625 --> 01:11:30,458 -Здрасти! -Здравей, Алиса. 849 01:11:31,041 --> 01:11:34,500 Търся шампанско, само червеното е тук. 850 01:11:35,125 --> 01:11:39,041 Кажи истината, ти ме доведе тук да ме напиеш. 851 01:11:40,541 --> 01:11:44,000 -Не разбирам. - Искаше да останеш сам с мен. 852 01:11:44,083 --> 01:11:46,250 Изпи ли цялото бяло вино? 853 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 -Наздраве. - Направи го бързо. 854 01:11:48,541 --> 01:11:51,083 -Enchanté. - На теб също. 855 01:11:58,416 --> 01:12:00,375 какво правиш 856 01:12:00,458 --> 01:12:03,000 - Сам го правиш. -Какво мислиш, че съм? 857 01:12:03,083 --> 01:12:06,875 -Смесихте ли с червено? - Дори не те познавам. 858 01:12:06,958 --> 01:12:09,625 Ти ми казваш! Спрете или алармата звъни. 859 01:12:10,250 --> 01:12:14,208 Римски обичай: в определен момент в партията сваляме тогите. 860 01:12:14,291 --> 01:12:16,666 - Никога не съм го чувал. - Това е традиция! 861 01:12:16,750 --> 01:12:20,625 Вече не! Това е тога парти, не е "докосване" парти. 862 01:12:21,166 --> 01:12:23,208 Не харесваш ли брат ми? 863 01:12:23,291 --> 01:12:25,333 -СЗО? -Да, разбира се! 864 01:12:26,083 --> 01:12:29,708 Юлий Цезар, нека бъда твоята Клеопатра! 865 01:12:30,333 --> 01:12:31,625 слушай... 866 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 О, Боже! 867 01:12:35,875 --> 01:12:39,000 Ти го поиска, преди една пищна мацка, 868 01:12:39,083 --> 01:12:42,000 Не мога да правя като фазан. 869 01:12:46,458 --> 01:12:48,125 - Моят Цезаре! -Попея! 870 01:12:48,208 --> 01:12:50,666 -Клеопатра! - Каквото и да е, продължавай. 871 01:12:50,750 --> 01:12:52,583 Не го вярвам! 872 01:12:52,666 --> 01:12:54,250 Не е истина! 873 01:12:54,333 --> 01:12:56,291 Всъщност не е вярно. 874 01:12:56,375 --> 01:12:59,083 Този момент в живота ми не съществува. 875 01:12:59,166 --> 01:13:01,125 - Пих много. - Показва се! 876 01:13:01,208 --> 01:13:04,583 - Ти също, тук в килера? -Тя казва, че е традиция. 877 01:13:04,666 --> 01:13:07,791 Занесете джина на нашите гости, вие ги поканихте. 878 01:13:07,875 --> 01:13:09,500 Всъщност и двамата го направихте! 879 01:13:11,708 --> 01:13:14,250 -Хайде! Нека те прегърна! -Върви! 880 01:13:19,125 --> 01:13:20,583 Чувствах се лека! 881 01:13:28,958 --> 01:13:32,541 - Последен! - Стига, ще го направя. 882 01:13:36,875 --> 01:13:38,458 защо не... 883 01:13:40,375 --> 01:13:42,500 Пастата е готова! 884 01:13:43,333 --> 01:13:45,375 Бързо, Манила! 885 01:13:45,458 --> 01:13:48,541 Малки порции, по 15 букатини. 886 01:13:48,625 --> 01:13:50,416 Спри, наоколо има хора... 887 01:13:50,500 --> 01:13:51,875 бързо! 888 01:13:51,958 --> 01:13:53,625 Бързо, казах. 889 01:13:53,708 --> 01:13:55,666 Ти изчакай. 890 01:13:57,750 --> 01:14:01,208 Ние, италианците, които сме дали на света 891 01:14:01,291 --> 01:14:04,458 изкуство, стил и култура, тази вечер ви предлагам 892 01:14:04,541 --> 01:14:06,375 букатини паста аматричиана. 893 01:14:11,375 --> 01:14:12,833 Как се казва "след"? 894 01:14:16,208 --> 01:14:19,125 - Какво е това? -Попивам. 895 01:14:20,041 --> 01:14:21,541 бързо! 896 01:14:21,625 --> 01:14:23,166 Малки порции. 897 01:14:42,625 --> 01:14:45,583 Вижте, има дори Млечния път. 898 01:14:46,791 --> 01:14:49,041 Там е завинаги. 899 01:14:50,250 --> 01:14:52,375 Трябва да е UHT. 900 01:14:54,458 --> 01:14:58,208 Трябваше да започнеш да шиеш със секретарката ми. 901 01:14:58,291 --> 01:15:00,375 Знам, тя каза, че е традиция, 902 01:15:00,458 --> 01:15:02,458 че е влюбена в теб... 903 01:15:03,000 --> 01:15:05,666 Трябва да е било подобието. 904 01:15:05,750 --> 01:15:07,541 Наистина ли каза това? 905 01:15:07,625 --> 01:15:10,750 Тя не каза това, аз го заключих. 906 01:15:10,833 --> 01:15:12,375 Грешно си заключил. 907 01:15:12,458 --> 01:15:14,500 -Защо? -Тя ми е братовчедка. 908 01:15:15,875 --> 01:15:19,583 Връзката ви изглежда толкова студена. 909 01:15:19,666 --> 01:15:23,541 На публични места не искам хората знаят, че тя ми е братовчедка. 910 01:15:24,125 --> 01:15:28,208 Тогава и тя ми е братовчедка, рискувах кръвосмешение. 911 01:15:28,291 --> 01:15:30,833 Не, тя е братовчедка от страна на майка ми. 912 01:15:33,083 --> 01:15:35,541 -Така ми казваш? - Искаш ли песен? 913 01:15:35,625 --> 01:15:37,791 Тя е братовчедка от страна на майка ми... 914 01:15:37,875 --> 01:15:40,166 Тогава не трябваше да спираш... 915 01:15:40,833 --> 01:15:43,541 Както и да е, дете на мафията, 916 01:15:43,625 --> 01:15:46,291 сега, когато я компрометира, 917 01:15:46,375 --> 01:15:48,666 трябва да се сгодиш! 918 01:15:49,708 --> 01:15:52,125 Кумче, не ми харесва дългосрочни връзки. 919 01:15:52,208 --> 01:15:53,750 смисъл? 920 01:15:53,833 --> 01:15:55,333 Вече имам един развод зад гърба си. 921 01:15:56,625 --> 01:16:00,208 Прибрах се да намеря жена си в леглото с друг мъж. 922 01:16:00,291 --> 01:16:02,500 И така, аз си тръгнах. 923 01:16:02,583 --> 01:16:04,208 Защо ти си тръгна? 924 01:16:04,291 --> 01:16:06,666 Другият човек беше хазяинът! 925 01:16:08,333 --> 01:16:12,166 Когато си тръгнах, той каза: „Тъй като си отиваш, изхвърлете боклука“. 926 01:16:14,458 --> 01:16:17,833 Хубава вечер, минаха години тъй като се забавлявах толкова много. 927 01:16:17,916 --> 01:16:20,500 Имаше страхотна идея. 928 01:16:22,625 --> 01:16:24,416 Сега какъв е твоят трик? 929 01:16:29,041 --> 01:16:30,625 Обадете се на лекар. 930 01:16:43,708 --> 01:16:45,750 -Господи! - Един момент. 931 01:16:52,208 --> 01:16:53,958 Господи! 932 01:16:54,041 --> 01:16:56,416 Снимката ми не идва, преекспонирана е. 933 01:16:56,500 --> 01:16:58,125 Най-новите пристигания. 934 01:16:58,208 --> 01:16:59,708 добре! 935 01:17:00,958 --> 01:17:03,875 -Име и фамилия. - Анджело Балди. 936 01:17:03,958 --> 01:17:06,291 - Не изглежда мъртъв. -Точно! 937 01:17:06,375 --> 01:17:09,500 -Какво му липсва? - Около 40 години. 938 01:17:09,583 --> 01:17:11,916 Трябва да има едно „4“ твърде много. какво стана 939 01:17:13,000 --> 01:17:14,333 Вижте, г-н архитект... 940 01:17:14,416 --> 01:17:17,416 Аз не съм архитект! 941 01:17:17,500 --> 01:17:19,250 въпреки че… 942 01:17:20,000 --> 01:17:22,375 -Аз не съм архитект. - Докторе. 943 01:17:22,458 --> 01:17:26,083 - Докторе! -Какво остава? Кавалер. 944 01:17:26,958 --> 01:17:28,750 Ще го ударя със светкавица. 945 01:17:28,833 --> 01:17:30,958 Аз съм вашият Господ! 946 01:17:31,708 --> 01:17:33,916 -О, Боже! -Добре. 947 01:17:34,000 --> 01:17:36,333 - Значи съм мъртъв. - Още не. 948 01:17:36,416 --> 01:17:39,750 Но продължавай така, ти си гарантирано мнителен кръг. 949 01:17:40,791 --> 01:17:43,333 -Не съществува. -Ще го създам! 950 01:17:43,416 --> 01:17:46,125 -Какво ще правят? - Това, което никога не са правили. 951 01:17:46,208 --> 01:17:48,958 - Те ще работят. - Горките! 952 01:17:49,041 --> 01:17:52,875 -Какво стана? -Пих капка вино. 953 01:17:52,958 --> 01:17:55,958 - Капка! -Габриел, какво от това? 954 01:17:56,041 --> 01:17:59,125 Направил му е дрегер и получих винарската кооперация. 955 01:18:01,000 --> 01:18:03,541 Съжалявам, той е пълен с дух. 956 01:18:04,750 --> 01:18:07,750 Ако не е моето време, пратете ме обратно долу. 957 01:18:09,125 --> 01:18:12,791 Това е лесно да се каже! Какво добро направи в живота? 958 01:18:12,875 --> 01:18:16,083 - Взех заедно. - Това е много тези дни. 959 01:18:16,166 --> 01:18:20,625 Последното му добро дело датира от 1975 г. 960 01:18:21,250 --> 01:18:23,208 Не, вижте… 961 01:18:23,291 --> 01:18:26,666 Наскоро той помогна на скитник да си намери работа. 962 01:18:28,416 --> 01:18:30,458 Той е Анджело, за когото говорих. 963 01:18:31,333 --> 01:18:34,000 Добре, можеш да се върнеш, не за това, което си направил, 964 01:18:34,583 --> 01:18:36,416 но за това, което остава да се направи. 965 01:18:36,500 --> 01:18:39,125 - Така казваш? - Съмняваш се в думите ми? 966 01:18:39,208 --> 01:18:42,583 -Не, вечно слава! -Ще пиша 40 секунди, не години. 967 01:18:42,666 --> 01:18:44,833 -Няма да го направя отново. -Добре тръгвай. 968 01:18:44,916 --> 01:18:49,208 Благодаря, кажи здравей на Мария, апостолите, 969 01:18:49,875 --> 01:18:51,916 мъдреците, цялата сцена на яслите. 970 01:18:55,375 --> 01:18:57,000 Добре дошъл отново. 971 01:18:57,583 --> 01:18:59,458 И ти си тук, Мери. 972 01:19:00,416 --> 01:19:02,041 Къде е Джоузеф? 973 01:19:02,958 --> 01:19:06,041 -Какво стана? - Имахте близък разговор. 974 01:19:07,083 --> 01:19:08,166 смисъл? 975 01:19:08,250 --> 01:19:11,541 Ако не те бяхме хоспитализирали, щеше да си в другия свят. 976 01:19:11,625 --> 01:19:13,750 Бях тук, но не ме искат. 977 01:19:14,500 --> 01:19:16,000 какво? 978 01:19:18,208 --> 01:19:20,083 какво търсиш 979 01:19:20,166 --> 01:19:21,833 Волът и магарето. 980 01:19:25,208 --> 01:19:27,125 Радвам се да те видя отново. 981 01:19:34,375 --> 01:19:35,541 Този задник! 982 01:19:44,041 --> 01:19:46,583 Добро утро, кой е задника? 983 01:19:46,666 --> 01:19:48,958 Съветник, нека пропуснем безполезните части. 984 01:19:49,041 --> 01:19:51,083 Щом така казваш. 985 01:19:51,166 --> 01:19:53,333 Искам максимума от тази раздяла. 986 01:19:53,416 --> 01:19:56,208 -От кого? -От моето куче… От кого? 987 01:19:56,291 --> 01:19:59,708 Моят идиот съпруг повтори думите на баща си: 988 01:19:59,791 --> 01:20:02,083 "Парите никога не са направили никого богат". 989 01:20:03,541 --> 01:20:05,125 Сега ще видим. 990 01:20:05,208 --> 01:20:08,500 Интересувам се от парите, а вие? 991 01:20:08,583 --> 01:20:10,541 Бих казал така. 992 01:20:11,333 --> 01:20:12,416 Добре. 993 01:20:13,750 --> 01:20:16,333 Трябва да знаете да не пиете! 994 01:20:16,416 --> 01:20:19,375 Казаха ми да не прекалявам. 995 01:20:19,458 --> 01:20:22,666 -От кого? -Черният ми дроб съди панкреаса ми. 996 01:20:23,791 --> 01:20:26,500 трябва да си призная... 997 01:20:27,583 --> 01:20:29,000 да 998 01:20:29,083 --> 01:20:30,958 Какво има, съветник? 999 01:20:32,291 --> 01:20:34,083 Колко иска тя? 1000 01:20:36,000 --> 01:20:37,875 Добре, ще съдя. 1001 01:20:39,166 --> 01:20:41,416 Изглежда като дълга битка. 1002 01:20:41,500 --> 01:20:44,958 Разбира се, но ако имаше телефона с този филм! 1003 01:20:45,041 --> 01:20:47,791 - Разбира се, но както и да е... -Парите не правят щастието! 1004 01:20:47,875 --> 01:20:50,291 -Точно така. -Само си представете дългове. 1005 01:20:50,375 --> 01:20:52,708 Слушай, все пак, благодаря ти. 1006 01:20:52,791 --> 01:20:55,250 -Хайде! -Ти ми спаси живота! 1007 01:20:55,333 --> 01:20:56,833 - Дай да те прегърна! -Моля! 1008 01:20:56,916 --> 01:20:58,791 Поне тук. 1009 01:20:58,875 --> 01:21:02,333 Никой не може да види! Ти си единствената който някога се е тревожил за мен. 1010 01:21:03,750 --> 01:21:07,125 Поне си имала баща. 1011 01:21:07,208 --> 01:21:09,541 - Докато не се ожених. -Защо? 1012 01:21:09,625 --> 01:21:12,375 -Татко мразеше Патриша. - Кажи, че греши... 1013 01:21:12,458 --> 01:21:15,583 - Той отказа да ме види повече. -Защо се ожени? 1014 01:21:15,666 --> 01:21:18,875 Бях влюбен, тя беше толкова сладка в началото. 1015 01:21:19,500 --> 01:21:22,291 И спечелих срещу баща ми за първи път. 1016 01:21:22,375 --> 01:21:25,208 - По-добре беше да загубим. - да 1017 01:21:25,291 --> 01:21:28,500 - Тя се промени след сватбата. -Всички го правят. 1018 01:21:28,583 --> 01:21:30,791 Г-н Джекил и д-р Хаус. 1019 01:21:31,625 --> 01:21:34,416 Баща ми харесваше една моя бивша Роза. 1020 01:21:35,625 --> 01:21:38,208 Той би обичал внуци, но... 1021 01:21:38,875 --> 01:21:41,041 Но вие… деца? 1022 01:21:41,125 --> 01:21:46,291 С Патриша никога не е така точното време, целувка целувка и всичко свърши. 1023 01:21:47,041 --> 01:21:49,791 След няколко дни ставам на 42! 1024 01:21:51,416 --> 01:21:54,375 42 трябва да се празнува голямо. 1025 01:21:54,458 --> 01:21:56,041 Не! 1026 01:21:59,250 --> 01:22:01,541 -Не! -Да! 1027 01:22:06,666 --> 01:22:08,875 На път към приключението! 1028 01:22:08,958 --> 01:22:10,375 да вървим... 1029 01:22:10,458 --> 01:22:14,416 - Трябваше да резервираме. -Изживейте приключението! 1030 01:22:15,666 --> 01:22:18,208 -Да знаеш какво? завиждам ти -Защо? 1031 01:22:18,291 --> 01:22:22,333 Отнасяш се леко към живота, никога не се тревожиш за нещата. 1032 01:22:22,416 --> 01:22:24,000 Понякога бих искал да съм като теб. 1033 01:22:24,083 --> 01:22:26,250 Опитвам се да бъда като теб цял живот. 1034 01:22:26,333 --> 01:22:28,375 Приемаш нещата твърде сериозно, остави се, 1035 01:22:28,458 --> 01:22:31,916 ще спрем на първо място харесваме, ще наемем вила 1036 01:22:32,000 --> 01:22:34,791 малко живот! 1037 01:22:34,875 --> 01:22:36,291 Защо не! 1038 01:22:38,500 --> 01:22:41,541 Имате къс крак? по-бързо! 1039 01:22:50,583 --> 01:22:54,375 Виж, слънце, море, жени, какво повече искаш 1040 01:22:54,458 --> 01:22:57,250 Слънцезащитен крем, изгарям. 1041 01:22:57,333 --> 01:23:00,708 Купете SPF 80. 1042 01:23:00,791 --> 01:23:02,083 80 не съществува! 1043 01:23:02,166 --> 01:23:04,541 Вземете 40 и го приложете два пъти. 1044 01:23:11,083 --> 01:23:13,791 Без пиене, добре съм. 1045 01:23:15,375 --> 01:23:18,875 Не, той не ми е приятел, той ми е брат. 1046 01:23:18,958 --> 01:23:21,458 -Разбра ли? -да 1047 01:23:21,541 --> 01:23:26,000 на почивка сме, брат ми е "divorziandos"... 1048 01:23:26,083 --> 01:23:29,458 жена му беше много... 1049 01:23:30,583 --> 01:23:34,791 Той беше много "bustballados", така че си тръгнахме. 1050 01:23:34,875 --> 01:23:37,208 -Разбра ли? -да 1051 01:23:37,291 --> 01:23:40,291 Тази вечер… 1052 01:23:41,125 --> 01:23:44,791 имаш ли приятелка 1053 01:23:45,791 --> 01:23:49,625 да хапнат и пийнат нещо с моите "bustballados"? 1054 01:23:49,708 --> 01:23:52,083 да ура! 1055 01:23:53,000 --> 01:23:55,791 - Можеш ли да кажеш само "да"? -да 1056 01:23:57,250 --> 01:23:59,500 Сега ще те накарам да кажеш "не". 1057 01:24:00,125 --> 01:24:03,958 Така че, ако кажа: "Тогава ще правим любов" какво ще кажеш 1058 01:24:04,041 --> 01:24:06,541 -да -Разбрах! 1059 01:24:07,291 --> 01:24:08,875 Тя отново каза "да". 1060 01:24:10,416 --> 01:24:13,875 -Вие "джокандо" ли сте с мен? -да 1061 01:24:13,958 --> 01:24:16,291 Мислех така… 1062 01:24:21,500 --> 01:24:23,750 търсих те 1063 01:24:24,583 --> 01:24:26,250 -Определих среща. -С кого? 1064 01:24:26,333 --> 01:24:28,458 Дамата от бара, така че... 1065 01:24:28,541 --> 01:24:31,708 Тя скоро излиза от работа и ще ни срещне с приятелка. 1066 01:24:31,791 --> 01:24:36,041 Приятелите на хубавите всички тежат 300 паунда, това е закон. 1067 01:24:36,125 --> 01:24:38,375 Слушай брат си... 1068 01:24:39,583 --> 01:24:42,666 Какъв е ароматът на този слънцезащитен крем? 1069 01:24:42,750 --> 01:24:45,416 Хубаво, а? Като моя проблем, Awe. 1070 01:24:46,875 --> 01:24:49,541 – Закон… - Край на тези реплики. 1071 01:24:49,625 --> 01:24:53,416 - Не беше лошо. -Не повече, чуваш ли? 1072 01:24:53,500 --> 01:24:55,750 Или ще изляза сам. 1073 01:24:57,166 --> 01:24:58,791 Не повече. 1074 01:25:12,041 --> 01:25:13,500 Ето ги! 1075 01:25:15,375 --> 01:25:17,166 Чао, Мария. 1076 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 Това е моята приятелка Роза. 1077 01:25:20,333 --> 01:25:21,791 Роза? 1078 01:25:23,458 --> 01:25:26,083 Съветник, пренапишете закона. 1079 01:26:05,458 --> 01:26:07,333 -За теб. -Благодаря ви 1080 01:26:07,416 --> 01:26:09,583 Няколко съвета! 1081 01:26:09,666 --> 01:26:13,083 Бихте ли казали на приятеля си истина, която може да я нарани? 1082 01:26:13,166 --> 01:26:15,916 Това може да развали приятелството ви? 1083 01:26:17,250 --> 01:26:20,166 Истината винаги е най-добра. 1084 01:26:34,583 --> 01:26:37,333 Тук съм за нещата на г-жа Ди Спирито. 1085 01:26:37,416 --> 01:26:38,750 Всичко е там. 1086 01:26:41,541 --> 01:26:44,916 Страхувах се, че ще дойде, Наистина не исках да я виждам. 1087 01:26:45,000 --> 01:26:48,041 Адвокатът ме назначи. 1088 01:26:51,041 --> 01:26:53,875 И телефонът й е тук, тя го остави. 1089 01:26:54,458 --> 01:26:56,291 Но не става. 1090 01:26:57,291 --> 01:26:59,291 - Анджело? -Да? 1091 01:27:00,041 --> 01:27:04,250 - Можеш ли да танцуваш? - Доста съм добре, защо? 1092 01:27:40,083 --> 01:27:42,250 Винаги седиш там! 1093 01:27:50,875 --> 01:27:53,833 Опитайте този страхотен коктейл. 1094 01:27:53,916 --> 01:27:56,541 -Какво има в него? - Розова вода и гуава. 1095 01:27:56,625 --> 01:27:59,250 -Как се казва? -Мошеник... опитай го. 1096 01:28:01,791 --> 01:28:03,291 -Добре? -Не. 1097 01:28:04,000 --> 01:28:06,500 Накарах те да кажеш "не". 1098 01:28:41,833 --> 01:28:45,166 Още малко време, 1099 01:28:45,250 --> 01:28:48,250 Срещнах човек, без когото не мога. 1100 01:28:48,333 --> 01:28:51,041 Той ми помага с парите, които ти дължа. 1101 01:28:52,000 --> 01:28:55,208 Ако можехте да изчакате още няколко дни... 1102 01:28:57,000 --> 01:28:58,250 перфектен 1103 01:28:58,333 --> 01:29:00,833 За първи път се разбрахме, 1104 01:29:00,916 --> 01:29:03,416 сега нека решим кой затваря пръв. 1105 01:29:04,041 --> 01:29:05,750 Той го направи! 1106 01:29:05,833 --> 01:29:08,125 - Луд съм по нея! -Кафе? 1107 01:29:08,208 --> 01:29:09,666 кафе? Няма начин! 1108 01:29:09,750 --> 01:29:11,916 Може би е омъжена с три деца. 1109 01:29:12,000 --> 01:29:15,791 Положителен съм поне веднъж, а ти си негативен? 1110 01:29:18,208 --> 01:29:20,958 Имам да ти кажа нещо важно. 1111 01:29:21,041 --> 01:29:22,416 Добре, братко. 1112 01:29:22,500 --> 01:29:24,333 Истината е, че не съм… 1113 01:29:26,458 --> 01:29:29,291 -Как ме нарече? - Казах "добре, брат". 1114 01:29:29,375 --> 01:29:31,416 -На мен? - Кой друг? 1115 01:29:31,500 --> 01:29:33,625 -Има и това. -Какво да кажа? 1116 01:29:33,708 --> 01:29:35,958 - Нищо. -Хайде! 1117 01:29:36,041 --> 01:29:37,541 - Нищо. -Кажи ми! 1118 01:29:37,625 --> 01:29:38,750 -Не. -Кажи ми! 1119 01:29:38,833 --> 01:29:40,166 Казах, че не е нищо! 1120 01:29:40,250 --> 01:29:42,291 Ще ми кажеш ли, моля те? 1121 01:29:43,375 --> 01:29:45,541 -Чакай тук. -Спрете! 1122 01:29:45,625 --> 01:29:48,625 - Алергичен съм към гъши пух. - Ти не беше ли с Патриша? 1123 01:29:52,000 --> 01:29:54,125 наистина ли 1124 01:29:54,833 --> 01:29:59,083 Какъв задник… какъв късмет телефонът все още беше там. 1125 01:29:59,708 --> 01:30:01,541 Това е фантастично! 1126 01:30:01,625 --> 01:30:03,791 Разбира се, ще му кажа. 1127 01:30:03,875 --> 01:30:07,791 Не може да отговори, тръшка се. 1128 01:30:07,875 --> 01:30:10,791 Скоро тръгваме, колата е готова. 1129 01:30:10,875 --> 01:30:12,875 И така, ще се видим скоро. 1130 01:30:13,500 --> 01:30:16,625 Без целувка целувка! Целувка целувка е лош късмет. 1131 01:30:17,250 --> 01:30:18,458 чао 1132 01:30:21,916 --> 01:30:24,333 Колко дълго могат да "смучат"? 1133 01:30:24,416 --> 01:30:26,000 Чакаме 15 минути! 1134 01:30:26,083 --> 01:30:30,083 - Няма ли да дойдеш с мен? - Ако ме обичаш, ще се върнеш. 1135 01:30:30,166 --> 01:30:31,833 Ще се върна и ще се оженя за теб. 1136 01:30:31,916 --> 01:30:33,750 Не толкова бързо, каубой! 1137 01:30:36,291 --> 01:30:38,166 давай 1138 01:30:41,083 --> 01:30:45,708 Благодаря за всичко, как се казва "чао"? 1139 01:30:45,791 --> 01:30:46,916 Чао. 1140 01:30:48,208 --> 01:30:50,500 -Чао, Анджело. - Ръкостискане? 1141 01:30:50,583 --> 01:30:52,250 Нека те прегърна! 1142 01:30:57,958 --> 01:30:59,333 здравей 1143 01:31:00,833 --> 01:31:04,500 Какво каза бъдещият ми бивш съпруг? 1144 01:31:04,583 --> 01:31:06,000 Колко нули? 1145 01:31:06,083 --> 01:31:09,541 Поискахме цифра осем нула, 1146 01:31:09,625 --> 01:31:13,000 но мисля, че ще имаме да съборя няколко. 1147 01:31:14,125 --> 01:31:15,375 Седем? 1148 01:31:15,916 --> 01:31:17,500 Още повече. 1149 01:31:19,583 --> 01:31:22,666 Ти си добър танцьор, сега ще те науча на нещо. 1150 01:31:22,750 --> 01:31:24,875 - Не! -Целуни ме. 1151 01:31:24,958 --> 01:31:28,375 - Не, Джордж може да е наоколо. -Джордж е в офиса. 1152 01:31:43,541 --> 01:31:45,750 И така, телефонът беше в къщата. 1153 01:31:45,833 --> 01:31:47,750 Какъв шок за нея! 1154 01:31:47,833 --> 01:31:49,958 Сигурно е разкъсала адвоката на парчета. 1155 01:31:50,041 --> 01:31:54,125 Скъпи братко, твоят живот сега ще се промени напълно. 1156 01:31:54,208 --> 01:31:56,416 Животът ми вече се промени. 1157 01:31:57,208 --> 01:31:59,208 Не съм се чувствал така от години. 1158 01:31:59,291 --> 01:32:01,750 -Как е това? -Влюбена! 1159 01:32:01,833 --> 01:32:03,750 Ромео, карай! 1160 01:32:03,833 --> 01:32:05,375 луд ли си 1161 01:32:06,166 --> 01:32:08,000 радвам се за теб 1162 01:32:08,083 --> 01:32:10,833 Знаеш ли кога за последно видях океана? 1163 01:32:10,916 --> 01:32:14,083 - Кога? - Никога не съм го виждал. 1164 01:32:17,458 --> 01:32:19,208 Татко щеше да те хареса. 1165 01:32:21,666 --> 01:32:23,875 Трябва да ти кажа нещо важно. 1166 01:32:24,625 --> 01:32:26,458 Истината е... 1167 01:32:26,541 --> 01:32:29,166 съжалявам да 1168 01:32:29,250 --> 01:32:31,625 Разследвания на Мароти. 1169 01:32:31,708 --> 01:32:34,375 Имам информацията, която искахте. 1170 01:32:34,458 --> 01:32:38,083 -да - Той е истински измамник. 1171 01:32:39,000 --> 01:32:40,541 разбирам 1172 01:32:40,625 --> 01:32:43,166 Той е бил фалшиво ченге, фалшив свещеник, 1173 01:32:43,250 --> 01:32:44,708 фалшив боксьор. 1174 01:32:47,083 --> 01:32:48,708 Той е много опасен. 1175 01:32:49,458 --> 01:32:51,375 Ще се свържем скоро. 1176 01:32:53,625 --> 01:32:55,083 Кой беше? 1177 01:32:55,750 --> 01:32:57,958 Адвокатът, относно развода. 1178 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 -Проблем? -Всичко е наред. 1179 01:33:02,541 --> 01:33:07,791 След като се върнем, имаме среща за разрешаване на наследството, 1180 01:33:07,875 --> 01:33:10,625 така че можете да имате своя дял и да се върна в Италия. 1181 01:33:10,708 --> 01:33:13,916 Как да го кажа? Парите никога не са правили никого щастлив. 1182 01:33:14,791 --> 01:33:16,833 вече съм щастлив, 1183 01:33:16,916 --> 01:33:18,875 Намерих брата, който никога не съм имал. 1184 01:33:25,833 --> 01:33:26,833 скочи! 1185 01:33:49,083 --> 01:33:52,625 брат ми! 1186 01:33:53,625 --> 01:33:55,000 Защо крещенето! 1187 01:33:58,416 --> 01:34:01,958 Спри, ако не ти кажа сега, никога няма да го направя. 1188 01:34:05,458 --> 01:34:07,416 И така, първо... 1189 01:34:08,166 --> 01:34:10,041 ти си скапан шофьор. 1190 01:34:10,833 --> 01:34:13,125 И не съм ти брат. 1191 01:34:13,208 --> 01:34:16,833 Аз съм измамник, страхливец, копеле, което искаше да те измами. 1192 01:34:16,916 --> 01:34:19,000 Това е самата истина. 1193 01:34:19,083 --> 01:34:21,708 Докладвайте ме, бийте ме, арестувайте ме, 1194 01:34:24,125 --> 01:34:25,875 но трябваше да ти кажа. 1195 01:34:31,458 --> 01:34:32,791 Нека те прегърна. 1196 01:34:42,666 --> 01:34:46,208 Добре, виждаш ли Габриел, това е приятелство, 1197 01:34:46,291 --> 01:34:48,416 това е емоция, равна на любовта. 1198 01:34:48,500 --> 01:34:50,375 Тогава защо не отворите профил във Facebook? 1199 01:34:50,458 --> 01:34:53,541 За любовта към мен! С всичко, което трябва да направя. 1200 01:34:53,625 --> 01:34:55,500 И какво, ако Луцифер ме изпрати покана за приятелство? 1201 01:35:50,416 --> 01:35:52,250 никога не бих… 1202 01:35:53,791 --> 01:35:55,666 Никога не бих предала моята… 1203 01:35:57,250 --> 01:35:59,041 Правете каквото искате, но аз… 1204 01:36:01,125 --> 01:36:03,458 какво казвам 1205 01:36:03,541 --> 01:36:05,833 пак ще опитам 1206 01:36:05,916 --> 01:36:08,041 Не подценявайте мис Бранди 1207 01:36:08,125 --> 01:36:09,875 бебето на шефа... 1208 01:36:12,500 --> 01:36:14,125 Малко тук. 1209 01:36:17,583 --> 01:36:19,458 Кара ме да се смея! 1210 01:36:20,958 --> 01:36:22,208 Ето ме! 1211 01:36:22,291 --> 01:36:24,000 Плъзгах се. 1212 01:36:31,625 --> 01:36:33,416 Преди пищна мацка... 1213 01:36:34,208 --> 01:36:36,625 Господи, нараних се. 1214 01:36:42,250 --> 01:36:44,125 Бихте ли се вбесили от сервитьора? 1215 01:36:44,208 --> 01:36:46,333 С градинаря... какъв е той, по дяволите? 1216 01:36:46,416 --> 01:36:48,000 Сложи ги и двамата, а? 1217 01:36:52,333 --> 01:36:53,916 Още едно вземане! 1218 01:36:56,291 --> 01:36:58,250 Ще се разпадне! 1219 01:36:58,333 --> 01:37:00,416 Добра скръб! 1220 01:37:00,500 --> 01:37:03,250 Ето страхотен коктейл... 1221 01:37:05,458 --> 01:37:08,083 -Какво има в него? - Розова вода... 1222 01:37:10,250 --> 01:37:11,750 Не издържам повече. 1223 01:37:34,041 --> 01:37:36,416 - Следващият, моля. -Следващ! 1224 01:37:39,291 --> 01:37:41,000 Самоуправляващ се е? 1225 01:37:46,541 --> 01:37:49,541 Ето главата, тук един крак, там е носът... 1226 01:37:49,625 --> 01:37:51,666 това човек ли е или картина на пикасо? 1227 01:37:51,750 --> 01:37:53,500 Господи, това е трудова злополука. 1228 01:37:53,583 --> 01:37:57,291 -Какво да правя с този пъзел? - Би било нужно чудо! 1229 01:37:57,375 --> 01:37:59,250 Да, наречете моя син Исус. 1230 01:37:59,333 --> 01:38:02,625 Не, не може. Той отиде на Земята за вечеря. 1231 01:38:03,458 --> 01:38:04,958 отново? 1232 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 Каза, че е за последен път! 1233 01:38:08,541 --> 01:38:10,333 Той харчи Божия гняв!